Vertaling van "mug's worden opgevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van mug
piqûre d'un moucheron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er komt een heel systeem van hulpverlening op gang: verschillende ambulances en MUG's worden opgevorderd.
Une chaîne de soins et d'évacuation est mise en place : plusieurs ambulances et SMUR sont réquisitionnés.

MUG-registratie Online MUG-registratie Helpdesk Rondzendbrieven MUG-fiche Communicatie MUG-contactpersoon 2010 Communicatie MUG-contactpersoon 2011 Communicatie MUG-contactpersoon 2012 Communicatie MUG-contactpersoon 2013 Presentaties studiedag MUGREG (28/03/2013) Gegevens nodig?
Enregistrement SMUR Enregistrement online SMUR Helpdesk Circulaires Fiche SMUR Communication personne de contact SMUR 2010 Communication personne de contact SMUR 2011 Communication personne de contact SMUR 2012 Communication personne de contact SMUR 2013 Présentations colloque SMUREG (28/03/2013) Besoin de données?

De MUG-fiche kan ten behoeve van het patiëntendossier door de MUG die de interventie uitvoerde en door het ziekenhuis waarnaar de patiënt vervoerd werd, nadien terug gedownloaded worden.
Par après, la fiche SMUR peut être téléchargé pour le dossier patient par le SMUR ayant effectué l'intervention ou par l'hôpital prenant en charge le patient.

De MUG-gegevens worden geregistreerd door het invullen van MUG-fiches in een via het internet toegankelijk registratieprogramma.
Les données SMUR sont enregistrées en remplissant une fiche SMUR dans un programme d'enregistrement accessible par internet.

De ambulance, de MUG, de PIT … zijn medische hulpdiensten die op een eigen wijze functioneren en elkaar aanvullen.
Un ambulance, SMUR, PIT … sont différents acteurs de l'aide médicale urgente qui fonctionnent de manière spécifique et complémentaire.

De Mobiele Urgentie Groep (MUG)
Service mobile d'urgence et de réanimation (SMUR)

De MUG verplaatst zich met medische-interventievoertuigen die reanimatiemateriaal aan boord hebben: intubatiemateriaal, een beademingsapparaat, een hartmonitor, een toestel voor elektrocardiografie, een hartdefibrillator …
Elle se déplace à bord d'un véhicule d'intervention médicalisé (VIM) avec du matériel de réanimation : intubation, ventilation, monitoring, électrocardiogramme, défibrillateur cardiaque …

De MUG is een mobiel medisch team dat ten minste bestaat uit een verpleegkundige met een Bijzondere BeroepsTitel Intensieve zorgen en Spoedgevallenzorg (BBT) en een urgentiearts.
Le SMUR est une équipe médicale mobile composée d'au moins un infirmier porteur du titre particulier soins intensifs et soins d'urgence (SISU) et un médecin urgentiste.

Een Paramedisch Interventieteam (PIT) is een hulpteam dat het midden houdt tussen een ambulance en een MUG.
Les " Paramedic Intervention Team" (PIT) sont des équipes de secours intermédiaires, à mi-chemin entre l'ambulance et le SMUR.

De opdracht van de MUG is de vitale functies van de patiënt te stabiliseren voor de ambulance de patiënt naar het ziekenhuis vervoert.
La mission du SMUR est de stabiliser les fonctions vitales du patient avant que l'ambulance n'assure son transport.