Vertaling van "monstervat voor uitgeademde lucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

monstervat voor uitgeademde lucht
collecteur non électronique d’échantillon de gaz expiré

detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind
détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De patiënt moet in- en uitademen in een soort apparaat om na te gaan hoeveel lucht de longen in- en uitademen, in welke mate de longen in staat zijn zuurstof uit de ingeademde lucht op te nemen en hoeveel koolzuurgas ze aan de uitgeademde lucht afstaan.
Pour cela, la personne doit inspirer et expirer dans un appareil qui permet de déterminer la quantité d’air qui circule dans les poumons et la capacité de ceux-ci à absorber l’oxygène et à rejeter le gaz carbonique.

Tussen 2 en 10 % wordt ongewijzigd via de uitgeademde lucht, de urine en het zweet afgescheiden.
Entre 2 et 10 % sont excrétés sous forme inchangée dans l’air expiré, les urines et la sueur.

Dit betekent dat de uitgeademde lucht terug in het systeem terechtkomt, geregenereerd en weer ingeademd wordt.
Cela signifie que l’air inhalé aboutit dans le système, y est régénéré puis est réinhalé.

Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een patiënt die invasief of niet-invasief beademd wordt:
Installation et surveillance de l'administration de monoxyde d'azote inhalé pour le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un patient qui subit une ventilation invasive ou non invasive :

De mediane teruggevonden hoeveelheden van de toegediende dosis radioactiviteit waren ongeveer 82% in de feces, 9% in uitgeademde lucht en 1% in urine.
La valeur médiane du taux de dose radioactive administrée retrouvé dans les fèces était d’environ 82%, 9% dans l’air exhalé, et 1% dans l’urine.

Installatie van en toezicht op de toediening van geïnhaleerd stikstofmonoxide voor de behandeling van pulmonale hypertensie, inbegrepen de monitoring van NO en NOx in de in- of uitgeademde lucht, bij een pasgeborene onder gecontroleerde of geassisteerde continue beademing onder tracheale intubatie of tracheotomie :
Art. 13 le traitement de l'hypertension pulmonaire, y compris le monitoring de NO et NOx dans l'air inspiré ou expiré, chez un nouveau-né sous respiration contrôlée ou assistée continue, sous intubation trachéale ou trachéotomie :

Uitscheiding via feces of uitgeademde lucht bedroeg minder dan 0,02 % van de dosis. Toediening van sugammadex aan gezonde vrijwilligers resulteerde in een verhoogde renale eliminatie van rocuronium in complexvorm.
L’excrétion via les fèces ou l’air expiré est inférieure à 0,02 % de la dose.

Eliminatie Na toediening van een eenmalige orale dosis van 750 mg 14 C-telaprevir aan gezonde personen werd 90% van de totale radioactiviteit binnen 96 uur na toediening teruggevonden in de feces, de urine en de uitgeademde lucht.
Elimination Après administration d’une dose orale unique de 750 mg de 14 C-télaprévir à des sujets sains, 90% de la radioactivité totale a été retrouvée dans les fèces, l’urine et l’air expiré dans les 96 heures après la dernière dose.

De rest, onder de vorm van CO 2 , via de uitgeademde lucht.
Le reste, sous forme de CO 2 , dans l’ air expiré.

- Eénsecondewaarde (ESW) of geforceerd expiratoir volume in 1 seconde (FEV1): de maximale hoeveelheid lucht die na een maximale inspiratie kan worden uitgeademd in de eerste seconde na het begin van de uitademing.
Volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) ou « Forced Expiratory Volume in 1 second » ou FEV1: le volume d’air expiré après une inspiration maximale pendant la première seconde d’une expiration forcée.