Traduction de «moeten patiënten nagaan in hoeverre » (Néerlandais → Français) :

Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraineaanval en na toediening van MAXALT smelttabletten complexe taken kunnen verrichten.
Les patients doivent, par conséquent, apprécier leur aptitude à réaliser des tâches complexes lors des crises de migraine et après l'administration de MAXALT lyophilisat oral.

Daarom moeten patiënten nagaan in hoeverre zij tijdens hun migraine-aanval en na toediening van RELERT complexe taken kunnen verrichten zoals het besturen van een voertuig.
Il faut conseiller aux patients d’évaluer leur capacité à effectuer des tâches complexes, notamment à conduire, au cours de crises de migraine et après l’administration de RELERT.

Dat wordt uitgetest met enkele test-V. I. Ook al is het de bedoeling de V. I. te laten evolueren, in overleg met hen, in de richting van een overdracht via CareNet, toch moeten we nagaan in hoeverre elke landsbond daarvoor klaar is, onder meer wat de informaticaontwikkeling betreft.
Des tests ont lieu avec quelques OA-pilotes. Même si l’idée est de faire évoluer les OA, et en concertation avec ceux-ci, vers le transfert via CareNet, nous nous devons de tenir compte du degré de maturité et de développement informatique de chaque union nationale.

Tijdens het preoperatief onderzoek moeten cataractchirurgen en oogheelkundige teams nagaan of patiënten die cataractchirurgie moeten ondergaan, met Combodart worden of werden behandeld, om zeker te zijn dat de juiste voorzorgsmaatregelen genomen zullen worden om IFIS tijdens de operatie op te vangen.
Au cours de l’évaluation préopératoire, les chirurgiens de la cataracte et les équipes ophtalmologiques devront vérifier si le patient devant subir une chirurgie de la cataracte est ou a été traité par Combodart afin de permettre la mise en place de mesures adaptées pour gérer l’IFIS au cours de l’intervention.

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, moeten de artsen zorgvuldig nagaan of dergelijke vaatverwijdende effecten een ongunstige invloed zouden kunnen hebben op hun patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel, chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d’être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Voordat sildenafil wordt voorgeschreven, moeten de artsen zorgvuldig nagaan of dergelijke vaatverwijdende effecten ongunstige invloed zouden kunnen hebben op hun patiënten met bepaalde onderliggende aandoeningen, vooral in combinatie met seksuele activiteit.
Avant de prescrire le sildénafil, les médecins doivent évaluer soigneusement le risque potentiel chez les patients susceptibles de présenter certaines maladies sous-jacentes, d'être affectés par ces effets vasodilatateurs, en particulier lors de l’activité sexuelle.

Patiënten en gezondheidsprofessionals moeten zelf bij de medische instanties en regulerende autoriteiten nagaan welke informatie voor hun land geldt.
Les patients et les professionnels des soins de santé doivent vérifier auprès de leurs ressources médicales et de leurs organismes de réglementation locaux l’information pertinente pour leur pays.

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met Lamotrigin Sandoz op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Dès lors, les patients doivent voir comment le traitement par Lamotrigin Sandoz les affecte avant de conduire ou d’utiliser des machines.

Daarom moeten de patiënten nagaan welke invloed de behandeling met lamotrigine op hen heeft voor ze gaan rijden of machines bedienen.
Il est dès lors recommandé aux patients de bien observer leur réaction au traitement par lamotrigine avant de conduire des véhicules ou d’utiliser des machines.