Vertaling van "minder gevoelige stammen werden " (Nederlands → Frans) :

Minder gevoelige stammen werden in sommige landen in de EU gerapporteerd met een frequentie van meer dan 10%.
On a rapporté des souches de sensibilité diminuée dans certains pays de l’UE avec une fréquence supérieure à 10%.

Escherichia coli is het meest gevoelig; klebsiella- en enterobacter-stammen zijn minder gevoelig; proteus-stammen zijn resistent.
Escherichia coli est le plus sensible; les souches de klebsiella et d’enterobacter sont moins sensibles; les souches de proteus sont résistantes.

Ten slotte werden er onlangs in de Verenigde Staten, in Japan en in Europa gevallen gerapporteerd waarbij de behandeling mislukte bij patiënten die besmet waren met stammen van de S. aureus die resistent zijn tegen methicilline en minder gevoelig zijn voor vancomycine (3).
Enfin, on a rapporté tour récemment, aux Etats-Unis, au Japon et en Europe, des cas d'échecs thérapeutiques chez des patients infectés par des souches de S. aureus résistantes à la méthicilline montrant une sensibilité réduite à,la vancomycine (3).

In celcultuur duiken hiv-1-stammen met een verminderde gevoeligheid (100- tot 250-maal minder gevoelig) voor nevirapine op.
Des isolats du VIH-1 présentant une sensibilité réduite (de 100 à 250 fois) à la névirapine apparaissent dans des cultures cellulaires.

Na 1 week nevirapine in monotherapie waren de stammen van 3/3 patiënten minder gevoelig voor nevirapine in celcultuur.
Après une monothérapie d’une semaine par la névirapine, les isolats de 3 patients sur 3 ont montré une sensibilité réduite à la névirapine en culture cellulaire.

Mycobacterium tuberculosis-stammen die voorheen niet werden blootgesteld aan MYAMBUTOL , bleken gevoelig voor concentraties van 1 tot 2 µg/ml, afhankelijk van de natuur van het cultuurmedium.
Les souches de Mycobacterium tuberculosis qui n'ont pas été précédemment exposées au MYAMBUTOL , se sont révélées sensibles à des concentrations de 1 à 2 µg/ml, en fonction de la nature du milieu de culture.