Vertaling van "million issued " (Nederlands → Frans) :

One was a 3.5% four-year bond for a total of CHF 700 million issued by Novartis Securities Investment Ltd. and guaranteed by Novartis AG.
Le premier était une obligation à quatre ans à 3,5% pour un total de CHF 700 millions émise par Novartis Securities Investment Ltd. et garantie par Novartis AG.

The other was a 3.625% seven-year bond of CHF 800 million issued by Novartis AG.
Le second était une obligation à sept ans à 3,625% s’élevant à CHF 800 millions et émise par Novartis AG.

Also in the first half of 2009, interest expense rose to USD 222 million, which included an additional expense of USD 136 million in the 2009 period for the US dollar and Euro bonds issued in the first half of 2009 and the Swiss franc bonds issued in mid-2008.
Pendant cette période, les charges d’intérêts ont augmenté à USD 222 millions. Ce montant comprenait, au premier semestre 2009, une charge supplémentaire d’USD 136 millions pour les obligations libellées en dollars et en euros émises au premier semestre 2009 ainsi que pour les obligations en francs suisses émises à la mi-2008.

All issued shares are dividend bearing, except 167.7 million treasury shares.
Toutes les actions émises ont droit au dividende, sauf les 167,7 millions d'actions propres.

All issued shares are dividend bearing, with the exception of 190.5 million treasury shares.
Toutes les actions émises donnent droit au dividende, à l’exception des 190,5 millions d’actions propres.