Vertaling van "mensen treffen verminderde " (Nederlands → Frans) :

Zelden (kan tot 1 op 1.000 mensen treffen): Verminderde zin in vrijen/seks (verminderd libido), reacties zoals rusteloosheid, onrust, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-uitbarstingen, nachtmerries, waanvoorstellingen (hallucinaties), slaapwandelen en ernstige geestesziekte waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychose).
Rare (peut toucher jusqu’à 1 personne sur 1.000): Baisse de la libido, réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délires, crises de colère, cauchemars, hallucinations, le somnambulisme et troubles mentaux sévères affectant le contrôle du comportement et des réactions (psychose).

Vaak (kan tot 1 op 10 mensen treffen): Onvermogen om een erectie te bekomen (impotentie), verminderd verlangen naar seks (verminderd libido), verminderd ejaculatievolume.
Fréquent (peut affecter jusqu’à 1 personne sur 10): incapacité à obtenir une érection (impuissance), réduction du désir sexuel (diminution de la libido), réduction du volume de sperme.

De volgende bijwerkingen komen in zeldzame gevallen (kan tot 1 op 1000 mensen treffen): te lage bloeddruk, voorbijgaande anterograde amnesie of verminderd geheugen, paradoxale reacties verminderde aanmaak van bepaalde witte bloedcellen, gestoorde leverfunctietesten.
Les effets indésirables suivants sont rares (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000) de : hypotension (tension artérielle trop basse), amnésie antérograde temporaire ou dégradation de la mémoire, réactions paradoxales, production réduite de certains globules blancs, résultats anormaux aux tests de la fonction hépatique

De volgende bijwerkingen komen soms (kan tot 1 op 100 mensen treffen): verandering in libido, verwardheid, depressie, vermoeidheid, hoofdpijn, verminderde alertheid, emotionele vervlakking, slaapstoornissen, misselijkheid, veranderde eetlust en klachten ter hoogte van de maag en/of de darmen, huidreacties, haaruitval, dubbel zien en visuele stoornissen.
Les effets indésirables suivants sont peu fréquente (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 100) : modification de la libido, confusion, dépression, fatigue, maux de tête, diminution de la vigilance, émoussement affectif, troubles du sommeil, nausées, modification de l’appétit et troubles au niveau de l’estomac et/ou des intestins, réactions cutanées, chute de cheveux, vision double et troubles visuels.

Vaak (kan tot 1 op 10 mensen treffen): Slaperigheid (gedurende de volgende dag), hoofdpijn, duizeligheid, afvlakking van het gevoel, verminderde waakzaamheid, verwardheid, evenwichtsstoornissen, maagdarmstoornissen (diarree, misselijkheid, overgeven, buikpijn), dubbelzien, huidreacties, geheugenverlies, kortetermijngeheugenverlies (anterograde amnesie) en toegenomen slapeloosheid.
Fréquent (peut toucher jusqu’à 1 personne sur 10): Somnolence (durant la journée suivante), maux de tête, étourdissements, sensations d'engourdissement, manque de vigilance, confusion, vertiges, troubles gastro-intestinaux (diarrhées, nausées, vomissements, douleur abdominale), vision double, réactions cutanées, perte de mémoire, amnésie antérograde et aggravation de l’insomnie .

Zeer zelden (kan tot 1 op 10.000 mensen treffen): Tintelingen of een doof gevoel in handen of voeten, gestoorde of verminderde gevoeligheid.
Très rare (peut toucher jusqu’à 1 personne sur 10 000): Fourmillements ou engourdissement des mains ou des pieds, troubles ou diminution de la sensibilité.