Vertaling van "men het erover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

ongeval als gevolg van door de mens gemaakte koude
accident dû au froid d'origine artificielle

ongeval als gevolg van koude van door de mens gemaakt ijs
accident dû au froid de la glace artificielle

ongeval als gevolg van door mens gemaakte warmte
accident dû à la chaleur d'origine artificielle

bijtwonde door mens
morsure humaine - plaie

beet van mens
morsure humaine

blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht
exposition à la lumière visible artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte
exposition à la chaleur rayonnante artificielle

blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht
exposition à la lumière ultraviolette artificielle

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook is men het erover eens dat de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus bij de pasgeborene kan teweegbrengen.
D'autre part, il est admis que l'administration d'anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel chez le nouveau-né.

Ook is men het erover eens dat de toediening van niet-steroïde anti-inflammatoire farmaca een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus kan teweegbrengen.
D'autre part, il est admis que l'administration d'agents anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.

Ook is men het erover eens dat de toediening van niet steroïde anti inflammatoire farmaca een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus kan teweegbrengen.
D'autre part, il est admis que l'administration d'agents anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.

Ook is men het erover eens dat de toediening van niet steroïde anti anti-inflammatoire farmaca een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus kan teweegbrengen.
D'autre part, il est admis que l'administration d'agents anti-inflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.

Ook is men het erover eens dat de toediening van niet-steroïde antiinflammatoire farmaca een voortijdige sluiting van de ductus arteriosus kan teweegbrengen.
Il est, par ailleurs, généralement admis que l’administration de médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens peut entraîner une fermeture prématurée du canal artériel.

Hoewel men het erover eens was dat consulteren het minimale participatieniveau moet zijn voor zowel de keuze van algemene prioriteiten als voor specifieke beslissingen over terugbetaling, bestond er geen consensus over wat het maximale betrokkenheidniveau moet zijn.
Même s’il y a consensus quant au fait que la consultation doit constituer le niveau minimal d’implication pour la détermination des priorités globales et les décisions de remboursement spécifiques, aucun consensus ne se dégage quant au niveau d’implication maximal.

Men is erover eens dat de Britse bevolking tijdens de kritische periode (1980-1996) sterk aan het BSE-agens was blootgesteld.
On s’accorde pour dire que la population britannique a été fortement exposée à l’agent de l’ESB durant la période critique (1980-1996).

De noodzaak om zorgverleners erover te informeren dat men Pradaxa gebruikt als men een operatie of
Nécessité d’informer les professionnels de santé sur les médicaments qu’ils prennent

De noodzaak om zorgverleners erover te informeren dat men Pradaxa gebruikt als men een operatie
De la nécessité d’informer les professionnels de santé qu’ils sont traités par Pradaxa avant de subir toute intervention chirurgicale ou tout geste invasif

Het doel van de wetgeving inzake ongewenste stoffen is om erover te waken dat voedermiddelen, mengvoeders en additieven enkel in het verkeer worden gebracht en gebruikt indien zij gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn en, indien zij correct worden gebruikt, geen gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier of voor het milieu of geen nadelige invloed hebben op de dierlijke productie.
La législation sur les substances indésirables vise à ce que seuls des matières premières, des additifs et des aliments pour animaux sains, corrects et de qualité commerciale adéquate soient mis en circulation et utilisés. En outre, s’ils sont correctement utilisés, ils ne présenteront aucun danger, ni pour la santé humaine ou animale ni pour l’environnement et ne sont pas susceptibles de nuire à la production animale.