Traduction de «meetwaarde » (Néerlandais → Français) :

Als de meetwaarde voor de controle-oplossing binnen het juiste bereik valt, moet u de meting herhalen met een nieuwe teststrip.
Si les résultats du test de la solution de contrôle sont compris dans l’intervalle approprié, faites un nouveau test avec un échantillon sanguin et une bandelette neuve.

Voor elk gegeven bezorgt u de recentste meetwaarde.
Pour chaque donnée, vous transmettez la valeur la plus récente.

Aangezien er bij een contact niet noodzakelijk een meetwaarde voor elk gegeven is, mag u tot maximaal één jaar vóór de datum van het contact teruggaan om deze waarde terug te vinden in het dossier van de patiënt (voor de lengte van de patiënt geldt deze tijdslimiet niet).
Vu que toutes les données ne sont pas nécessairement mesurées lors d’un contact, vous pouvez remonter jusqu’à maximum un an avant la date du contact pour retrouver cette valeur dans le dossier du patient (cette limite n’est pas valable pour la taille).

Indien u niet over een meetwaarde beschikt, moet u dat in de webtoepassing vermelden.
Si vous ne disposez pas d’une valeur, vous devez l’indiquer dans l’application web.

Voor dat contact bezorgt u de meest recente meetwaarde betreffende het gewicht, de lengte, de bloeddruk, de LDL-cholesterol en het HbA1c.
Vous transmettez, pour ce contact, la mesure la plus récente pour le poids, la taille, la tension artérielle, le cholestérol LDL et l’HbA1c.