Traduction de «meeste studies uitgevoerd door psychologen in wekelijkse » (Néerlandais → Français) :

CGT wordt in de meeste studies uitgevoerd door psychologen in wekelijkse sessies die 40 tot 90 min duren.
Dans la plupart des études, la TCC est effectuée par des psychologues lors de séances hebdomadaires de 40 à 90 minutes.

De resultaten van een studie, uitgevoerd door de EHS-specialist Jean-Louis Baraté van het veiligheidsdepartement in Rixensart, naar de oorzaken van ongevallen toonde aan dat de meeste ongevallen kunnen worden toegeschreven aan de niet-naleving van de veiligheidsprocedures.
Les résultats d’une étude, effectuée par le spécialiste EHS Jean-Louis Baraté du département de sécurité à Rixensart sur les causes des accidents montrent que la plupart des accidents peuvent être imputés au non-respect des procédures de sécurité.

Uit studies uitgevoerd bij jonge Amerikaanse studentes blijkt dat 30 tot 40 procent van hen is besmet door het HPV-virus. Die infectie gaat meestal onopgemerkt over omdat het virus bij de meeste vrouwen verdwijnt zonder specifieke symptomen te hebben veroorzaakt.
Des études réalisées chez de jeunes étudiantes américaines montrent que 30 à 40 % d'entre elles sont infectées par le virus HPV. Cette infection passe le plus souvent inaperçue, car le virus est éliminé chez la plupart des femmes sans avoir donné lieu à des symptômes particuliers.

De studie uitgevoerd door het KCE (2008) stelt vast dat wijkgezondheidscentra de meest kwetsbare groepen in de samenleving verzorgen.
L’étude réalisée par le KCE (2008) constate que les maisons médicales assurent les soins des groupes les plus vulnérables de la société.