Traduction de «meeste baby's verdwijnt » (Néerlandais → Français) :

Bij de meeste baby's verdwijnt het probleem vanzelf na 6 maanden.
Chez la plupart des bébés, ce problème se résout tout seul après 6 mois.

In de meeste gevallen echter verdwijnt deze bijwerking rond de 3e week van de behandeling.
Dans la plupart des cas cependant, cet effet indésirable disparaît vers la 3 e semaine de traitement.

Jouw baby zal zijn slaapritme beetje bij beetje aanpassen aan het circadiaan ritme: de afwisseling van dag en nacht, regelmatige maaltijden, de speelmomenten en de interactie met zijn omgeving helpen hem bij deze aanpassing waardoor het 's nachts wakker worden, geleidelijk aan verdwijnt!
Bébé va peu à peu se synchroniser avec les rythmes extérieurs : l'alternance du jour et de la nuit, la régularité des repas, des moments de jeux et d'échanges avec l'entourage, vont l'aider à cette adaptation et faire disparaître peu à peu les réveils nocturnes!

Elk kind is anders en jij moet uitzoeken wat het meest doeltreffend is voor jouw baby.
Chacun est différent, et c’est à vous de trouver la plus efficace sur votre enfant.

Bij de meeste patiënten verdwijnt de uitslag bij voortzetting van de behandeling met efavirenz binnen een maand.
Chez la plupart des patients, ces éruptions disparaissent au bout d’un mois malgré la poursuite de l'éfavirenz.

Bij de meeste patiënten verdwijnt het zuurbranden volledig binnen 7 dagen.
La plupart des patients obtiennent un soulagement complet des brûlures d’estomac dans un délai de 7 jours.

Leg de meest hongerige baby eerst aan de borst.
Mettez le bébé le plus affamé au sein en premier.

Wist je dat je baby vanaf de eerste dagen van zijn leven, en zelfs al een beetje eerder, een heuse verleidingsact uitvoert, die enorm aanslaat bij zijn mama, maar ook bij de meeste volwassenen die kennis met hem maken .
Sait-on que dès les premiers jours de sa vie, et même un peu avant, notre bébé met en œuvre toute une stratégie de séduction, qui marche très bien sur sa maman, mais aussi sur la plupart des adultes qui ont l’occasion de faire sa connaissance.

Het vermogen om de meest uiteenlopende voedingsmiddelen te kunnen eten, en zo ook ons aanpassingsvermogen aan alle leefomgevingen, is waarschijnlijk één van de redenen waarom de mens de dominante soort van de natuur is, en de baby dus ook!
Cette capacité à ingérer les aliments les plus variés, et donc notre adaptabilité à tous les milieux, est sans doute l'une des raisons qui font de l'homme l'espèce dominante de la nature, et donc de bébé aussi !

Je baby voelt dit en kan eventueel de drinkbeurt inkorten om jou te kalmeren. Zoek dus uit waar jij je het meest op je gemak voelt (in een comfortabele zetel, een sofa, een bed .).
Donc, identifiez le lieu où vous êtes le plus à l’aise (un fauteuil confortable, un coin canapé, un lit.).