Vertaling van "maximale doeltreffendheid te waarborgen " (Nederlands → Frans) :

Een reiniging met meerdere eliminatiestappen wordt toegepast om een maximale doeltreffendheid te waarborgen.
Un nettoyage au moyen de plusieurs étapes d’élimination est appliqué pour garantir une efficacité maximale.

Om maximale duidelijkheid te waarborgen zou voor de titel van psychotherapeut het basisberoep (arts, psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, verpleegkundige…) moeten worden vermeld.
78 concernant les professions de soins de santé, plus particulièrement sous forme de spécialisation d’un certain nombre de professions de base auxquelles a été ajoutée une formation spécifique. Afin de garantir une clarté maximale, le praticien devrait mentionner sa profession de base (médecin, psychiatre, psychologue, assistant social, infirmière…) avant son titre de psychothérapeute.

Alle door de HGR geuite adviezen over de beperking van de overdracht van pathogene agentia door bloedtransfusie blijven gerechtvaardigd om een maximale beveiliging te waarborgen zonder de bevoorrading van bloed en de zelfvoorziening in gevaar te brengen.
Tous les avis émis par le CSH concernant la circonscription de la transmission d'agents pathogènes par transfusion sanguine restent justifiés pour garantir une sécurisation maximale sans mettre en péril l'approvisionnement de sang et l'autosuffisance.

Om een maximale implicatie te waarborgen in de opvolging van VHB-aanvragen, wordt een verhoogde betrokkenheid bij CP van oncologische geneesmiddelen voorzien.
Afin d’assurer une implication maximale dans le suivi des demandes d’AMM, une participation accrue est prévue dans les CP de médicaments oncologiques.

Nopal altijd combineren met een lichte voedselinname voor een maximale doeltreffendheid.
Toujours associer le Nopal à une légère prise d’aliments pour une efficacité maximale.

Via academisch onderzoek kunnen diverse therapeutische strategieën en de best mogelijke combinaties van bestaande behandelingen bestudeerd worden om te komen tot een maximale doeltreffendheid en handhaving van een optimale levenskwaliteit.
La recherche académique permet d’étudier les différentes stratégies thérapeutiques et les meilleures combinaisons possible des traitements existants, pour obtenir une efficacité maximale et le maintien d’une qualité de vie optimale.

Voor een maximale doeltreffendheid, moet de oplossing juist vóór gebruik klaargemaakt worden.
Pour conserver une efficacité maximum, la solution doit être préparée au moment de l’utilisation.

Ze waarborgen niet de doeltreffendheid van het procédé en bewijzen in geen geval dat alle aanwezige micro-organismen zijn vernietigd (norm EN 867-3).
Mais ils ne garantissent pas l’effi cacité du procédé et ne prouvent en aucun cas la destruction de tous les microorganismes présents (Norme EN 867-2).

a. waarborgen voor de doeltreffendheid van een automatisch systeem:
a. garanties pour l'efficacité d'un système automatique :

De nadruk dient te worden gelegd op het feit dat de door de fabrikanten verstrekte informatie vaak onvoldoende is om de doeltreffendheid van de endoscopenwasmachines of -sterilisatoren te waarborgen.
Il faut souligner que l'information fournie par les fabricants est souvent insuffisante pour garantir l'efficacité des machines à laver ou des stérilisateurs d'endoscopes.