Vertaling van "marokko of algerije " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Marokko
Maroc

Algerije
Algérie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebeurt steeds vaker dat vakantiegangers een berberaapje uit Marokko of Algerije mee naar België brengen.
Il arrive de plus en plus souvent que des vacanciers ramènent un bébé magot de leur séjour au Maroc ou en Algérie.

Deze dieren komen enkel nog voor op een aantal plaatsen in Marokko en Algerije, en als enige makaak op Gibraltar.
Ces animaux subsistent encore dans un certain nombre d’endroits au Maroc et en Algérie. Et en tant que seule espèce de macaque, à Gibraltar.

Als u naar Marokko of Algerije op vakantie gaat, is de kans groot dat u op lokale markten berberapen aantreft.
Si vous passez vos vacances au Maroc ou en Algérie il est fort possible qu’on vous propose, lors de votre séjour, d’acheter de jeunes macaques berbères, communément appelés magots, sur les marchés locaux.

Arganolie wordt uit de arganboom getitreerd, een endemische boom van Marokko en het westen van Algerije, die hoofdzakelijk aanwezig is in het zuidwesten van Marokko, tussen Agadir, Essaouira en Taroudant en rond Tindouf in Algerije.
L'huile d'argane ou d'argan est tirée de l'arganier, arbre endémique du Maroc et de l'ouest de l'Algérie, présent essentiellement au sud-ouest du Maroc, entre Agadir, Essaouira et Taroudant, et autour de Tindouf en Algérie.

De HGR wijst erop dat de landen waarop dit nieuw criterium niet van toepassing is goed bepaald moeten worden in een lijst die regelmatig moet worden geüpdatet in functie van de epidemiologische situatie van deze landen (op dit ogenblik gaat het om de 27 landen van de Europese Unie en om Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Palestina, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland).
Le CSS souligne que les pays auxquels ce nouveau critère ne s’applique pas doivent être bien définis dans une liste qui sera actualisée constamment selon la situation épidémiologique de ces pays (il s’agit actuellement des 27 pays de l’Union européenne et des pays suivants: l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie).

Uitgaande van deze vaststelling stelt de HGR voor de landen waarop deze maatregel niet van toepassing is met name te vermelden en, gelet op de huidige epidemiologie, de volgende lijst te weerhouden: « de 27 landen van de Europese Unie, Albanië, Algerije, Bosnië-Herzegovina, IJsland, Israël, Jordanië, Kroatië, Libanon, Libië, Palestina, Macedonië, Marokko, Montenegro, Noorwegen, Servië, Syrië, Tunesië, Turkije en Zwitserland) ».
Partant de cette observation, le CSS propose de mentionner précisément les pays non visés par cette mesure, à savoir, au vu de l’épidémiologie actuelle, la liste suivante: « les 27 pays de l’Union européenne et l’Albanie, l’Algérie, la Bosnie-herzégovine, la Croatie, l’Islande, Israël, la Jordanie, le Liban, la Libye, la Macédoine, le Maroc, le Monténégro, la Norvège, la Palestine, la Serbie, la Suisse, la Syrie, la Tunisie, la Turquie) ».

Planten met uitzondering van vruchten en zaden : Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. en hun hybriden en Phoenix spp uit Algerije en Marokko
Plantes à l'exception des fruits et semences : Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. et leurs hybrides et Phoenix spp en provenance d'Algérie et du Maroc

, Murraya Koenig ex L. , Palmae met uitzondering van Phoenix spp van oorsprong uit Algerije en Marokko
, Murraya Koenig ex L. , Palmae à l'exception de Phoenix spp originaires d'Algérie et du Maroc

Wit-Rusland, Georgië, Moldavië, Rusland, Oekraïne, Turkije en andere niet-Europese landen dan Algerije, Egypte, Israël, Libië, Marokko, Tunesië.
Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Russie, Ukraine, Turquie et pays non européens autres que l'Algérie, l'Egypte, Israël, la Lybie, le Maroc, la Tunisie.

Onverminderd de bijzondere eisen die gelden voor aardappelknollen: derde landen met uitzondering van Algerije, Egypte, Israël, Libië, Marokko, Syrië, Zwitserland, Tunesië en Turkije, en van Europese derde landen die erkend zijn als zijnde vrij van Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al., of waar voorschriften zijn vastgesteld die als gelijkwaardig erkend zijn met de communautaire voorschriften inzake de bestrijding van Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
Sans préjudice des exigences particulières applicables aux tubercules de pommes de terre: pays tiers autres que l’Algérie, l'Egypte, Israël, la Libye, le Maroc, la Syrie, la Suisse, la Tunisie et la Turquie, ainsi que ceux autres que les pays tiers d'Europe continentale reconnus exempts de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davist et al (*), ou ayant respecté des dispositions considérées comme équivalentes à celles arrêtées par la Communauté pour la lutte contre Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.