Vertaling van "maat en prothese ter " (Nederlands → Frans) :

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 april 2009 – Knieprothesen, gewrichtsprothesen op maat en prothese ter vervanging van de botcortex
Arrêté royal modifiant l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé d'application au 1 er avril 2009 – Prothèses de genou, prothèses articulaires sur mesure et prothèse de remplacement du cortex osseux

Opmerking: Als de prothese ter vervanging van de botcortex volledig een prothese op maat is, is het de eigenschap van implantaat op maat die primeert en moet ze bijgevolg aangerekend worden onder de verstrekking “682651-682662 prothese op maat (individueel verva ardigd volgens de verschillende dimensies)”.
Remarque : Si la prothèse de remplacement du cortex osseux est entièrement une prothèse sur mesure, c’est sa condition d’implant sur mesure qui prime et elle doit alors être attestée sous la prestation « 682651-682662 prothèse sur mesure (confectionnée individuellement selon les différentes dimensions) »

Wegens een afrondingsfout in de berekening van de bedragen in de hoofding van de lijst van de schouderprothesen, werd de plafondprijs van de categorie 695273-695584 “Cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop” niet correct berekend.
Suite à une erreur d’arrondissement dans le calcul des montants dans les en-têtes de la liste d’épaule, le prix plafond de la catégorie 695273-695584 “Prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale” n’a pas été bien calculé.

Dit koninklijk besluit voert 72 nieuwe verstrekkingen betreffende de knieprothesen en een verstrekking voor de prothese ter vervanging van de botcortex in artikel 35 in.
Cet arrêté royal introduit 72 nouvelles prestations concernant les prothèses de genou et une prestation concernant une prothèse de remplacement du cortex osseux dans l’article 35.

- de cefalische prothese ter vervanging van enkel de humeruskop “Promos resurfacing head
- la prothèse céphalique pour remplacement de la seule tête humérale " Promos resurfacing

‣ 735276-735280 : Geheel van onderdelen die deel uitmaken van een prothese ter vervanging van de botcortex
‣ 735276-735280 : Ensemble des éléments composant une prothèse de remplacement du cortex osseux

Vanaf 1 april 2009 kan in geval van implantatie van een knieprothese de verstrekking voor de prothese buiten maat niet meer aangerekend worden. 99
À partir du 1 er avril 2009, la prestation pour la prothèse hors mesure en cas d'implantation d'une prothèse du genou ne peut plus être attestée 99 .

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoeften en uw conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.

Personal trainer ter beschikking voor een programma op maat van uw behoefte en conditie.
La mise en place d’un programme personnalisé par un Personal Trainer qualifié.

Gepersonaliseerde gezondheidszorg betekent voor Roche klinisch gedifferentieerde geneesmiddelen ter beschikking stellen voor specifieke groepen van patiënten en de bijhorende diagnostische testen die toelaten deze medicatie op maat van het juiste type patiënt aan te bieden.
Des soins de santé personnalisés, cela suppose, d’une part, que Roche mette des médicaments cliniquement différenciés à disposition de certains groupes spécifiques de patients, et d’autre part, qu’il offre les tests diagnostiques associés permettant une médication adaptée à chaque type de patient.