Traduction de «l’espérance de vie en bonne » (Néerlandais → Français) :

L’espérance de vie est légèrement inférieure à la moyenne des pays de l’UE-15, tandis que l’espérance de vie en bonne santé (c’est-à-dire le nombre d’années restant à vivre sans limitation des activités) et la mortalité infantile occupent des positions moyennes dans le classement.
Het resultaat van de levensverwachting is iets lager in vergelijking met het EU-15 gemiddelde, terwijl de gezonde levensverwachting (dit zijn de resterende geleefde jaren vanaf een bepaalde leeftijd zonder activiteitbeperking op lange termijn) en de zuigelingensterfte op een middelmatige plaats staan.

2 catégories de remboursement ; les taux ne sont pas ajustés en fonction de l’âge ; mesures de synthèse = ICI (Indice de Concentration des Inégalités) portant sur l’espérance de vie et de bonne santé, FAP (Fraction attribuable à la Population) pour tous les autres indicateurs.
in jaren; 2 5 opleidingsniveaus; 3 4 opleidingsniveaus; 4 5 inkomensniveaus; 5 2 terugbetalingscategorieën. Percentages zijn niet aangepast aan leeftijd; samenvattende metingen = CII (Concentration Index of inequalities) van toepassing op levensverwachting en levensverwachting in goede gezondheid, PAF (Population Attributable Fraction) voor alle andere indicatoren.

L’espérance de vie et légèrement inférieure à la moyenne EU-15 (de 0,7 années). La mortalité infantile et l’espérance de santé (définie comme le nombre d’années de vie sans limitation fonctionnelle à partir d’un âge donné) se situent dans la moyenne des résultats de l’EU-15.
Het resultaat van de levensverwachting is iets lager in vergelijking met het EU-15-gemiddelde (0,7 jaar onder het EU-15-gemiddelde), terwijl de levensverwachting in goede gezondheid (gedefinieerd als de resterende jaren vanaf een bepaalde leeftijd zonder activiteitsbeperking), en zuigelingensterfte op een middelmatige plaats staan.

État de santé général Espérance de vie à 25 ans, hommes, 2001 1,2 51,38 47,56 55,03 -7,47 n.a.
Algemene gezondheidstoestand Levensverwachting op 25 j. bij mannen, 2001 1,2 51,38 47,56 55,03 -7,47 n.v.t.