Vertaling van "lokaal werkende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

lokaal | van beperkte omvang
local | local

glucocorticoïden, lokaal aangewend
glucocorticoïdes à usage topique

vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik
Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens kraambed
complications chez la mère dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la puerpéralité

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel
agression par empoisonnement avec un irritant local

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik
Médicaments dentaires à usage topique

overige gespecificeerde lokaal aangrijpende-middelen
Autres topiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lokaal werkende immunosuppressiva (tacrolimus, pimecrolimus) die nieuw waren in 2003, vertonen in 2004 een sterke stijging zowel qua kost (van plaats 16 naar 6) als qua verbruik (van 59 naar 13).
Les immunosuppresseurs locaux (tacrolimus, pimécrolimus) qui ont fait leur apparition en 2003, augmentent fortement en 2004 en termes de coût (de la 16 e à la 6 e place) et de consommation (de la 59 e à la 13 e place).

Budesonide is een krachtig, niet-gehalogeneerd glucocorticoïde met anti-inflammatoire, antiallergische, anti-exsudatieve en anti-oedemateuse lokaal werkende eigenschappen.
Le budésonide est un puissant glucocorticoïde non halogéné qui possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-allergiques, anti-exsudatives et anti-œdémateuses au niveau local.

Als er meer dan één lokaal werkend oftalmisch geneesmiddel wordt gebruikt, dan dienen de geneesmiddelen met tussenpozen van ten minste vijf minuten te worden toegediend.
Si plus d’un médicament ophtalmique topique est utilisé, les médicaments doivent être administrés à au moins cinq minutes d’intervalle.

Natriumpicosulfaat is een lokaal werkend stimulerend laxans dat na bacteriële splitsing in het colon overgaat in het actief laxerende bestanddeel bis-(p-hydroxyfenyl)-pyridyl-2-methaan (BHPM), wat een tweevoudige werking heeft, het stimuleren van de mucosa van zowel de dikke darm als het rectum.
Le picosulfate de sodium est un laxatif stimulant agissant localement, qui, après clivage bactérien dans le côlon forme le principe actif laxatif, bis-(p-hydroxyphényl)-pyridyl-2-méthane (BHPM), qui agit en stimulant à la fois la muqueuse du gros intestin et celle du rectum.

De arts kan ook een lokaal werkende pijnstiller in het gewricht injecteren.
Les antalgiques locaux sont également directement injectés dans l'articulation.

Intranasale corticosteroïden Toediening van lokaal werkende corticosteroïden is de eerste keuze ter preventie van symptomen bij chronische rhinitis.
Corticostéroïdes intranasaux L’administration de corticostéroïdes topiques est le premier choix pour la prophylaxie de la rhinite allergique chronique.

Infiltratie van een lokaal werkend corticosteroïd in het litteken: kan gebruikt worden voor kleinere brandwonden.
Infiltration d’un corticostéroïde à action locale dans la cicatrice : peut être utilisée pour les petites brûlures.