Traduction de «lobulair 'carcinoma in situ' » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobulair 'carcinoma in situ'
Carcinome in situ lobulaire

carcinoma in situ van mondholte, oesofagus en maag
Carcinome in situ de la cavité buccale, de l'œsophage et de l'estomac

carcinoma in situ van overige en niet-gespecificeerde organen van tractus digestivus
Carcinome in situ des organes digestifs, autres et non précisés

carcinoma in situ van middenoor en tractus respiratorius
Carcinome in situ de l'oreille moyenne et de l'appareil respiratoire

carcinoma in situ van baarmoederhals
carcinome in situ du col de l'utérus

carcinoma in situ van testis
carcinome in situ d'un testicule

carcinoma in situ van huid
carcinome in situ de la peau

carcinoma in situ van nasofarynx
carcinome in situ de la paroi postérieure du nasopharynx

carcinoma in situ van blaas
carcinome in situ de la vessie

carcinoma in situ van huid
Carcinome in situ de la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer pleomorfe lobulaire carcinoma in situ of lobulaire carcinoma in situ met comedonecrose wordt aangetroffen in een dikke naald biopsie, wordt volledige excisie met negatieve snijvlakken aanbevolen en zijn anti-hormonale behandeling en/of radiotherapie een optie.
Lorsque l’on découvre dans une biopsie au trocart, un carcinome lobulaire in situ pléomorphe ou un carcinome lobulaire in situ avec comédonécrose, une exérèse totale avec marges saines est recommandée, et le traitement antihormonal et/ou la radiothérapie représente(nt) également une option.

Afkortingen: ADH: atypische ductale hyperplasie; DCIS: ductaal carcinoma in situ; LCIS: lobulair carcinoma in situ; SLNB: schildwachtklierbiopsie; MOC: multidisciplinair oncologisch consult
Abréviations: HCA : hyperplasie lobulaire atypique ; CCIS : carcinome canalaire in situ ; CLIS : carcinome lobulaire in situ ; GS : ganglion sentinelle ; COM : consultation oncologique multidisciplinaire

Wanneer atypische lobulaire hyperplasie / lobulaire carcinoma in situ, atypisch plaatepitheel of een atypische intraductale proliferatie die doet denken aan atypische ductale hyperplasie wordt aangetroffen in een dikke naald biopsie is diagnostische excisie aangeraden.
Lorsque l’on découvre dans une biopsie au trocart une hyperplasie lobulaire atypique / un carcinome lobulaire in situ, une métaplasie cylindrique atypique ou une prolifération intracanalaire atypique - réminiscence d’une hyperplasie canalaire atypique -, l’exérèse diagnostique est recommandée.

Een jaarlijkse follow-up mammografie is geïndiceerd na een diagnose van lobulair carcinoma in situ of atypische ductale hyperplasie.
Une mammographie annuelle de suivi est indiquée après un diagnostic de carcinome lobulaire in situ ou d’hyperplasie canalaire atypique.

Wanneer lobulaire carcinoma in situ of atypische ductale hyperplasie voorkomt aan de snijvlakken wordt een nieuwe excisie niet aangeraden.
Lorsque le carcinome lobulaire in situ ou l’hyperplasie canalaire atypique est présent dans les marges d’un spécimen d’exérèse, une nouvelle exérèse n’est pas recommandée.

Zo verhoogt het lobulair carcinoom in situ 'eenvoudigweg' het risico om later een agressieve borstkanker te ontwikkelen.
Ainsi, le carcinome lobulaire in situ augmente " simplement" le risque de développer ultérieurement un cancer invasif.

AIS adenocarcinoma in situ AORRP adult onset respiratoire recurrente papillomatose BMHK baarmoederhalskanker CGIN cervicale glandulaire intra-epitheliale neoplasie CIN cervicale intra-epitheliale neoplasie CIN1 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 1 CIN2 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 2 CIN3 cervicale intra-epitheliale neoplasie graad 3 CIN1+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 1 CIN2+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 2 CIN3+ cervicale intra-epitheliale neoplasie vanaf graad 3 CIS carcinoma in situ EMEA European Medicines Agency FDA Food and Drugs Agency HR-HPV hoog-risico humaan papillomavirus HSIL hoge graad squameuze intra-epitheliale neoplasie IARC International Agency for Research in Cancer JORRP juvenile onset respiratoire recurrente papillomatose LR-HPV laag-risico humaan papillomavirus LSIL lage graad squameuze intra-epitheliale neoplasie PCR polymerase chain reaction RRP respiratoire recurrente papillomatose VaIN vaginale intra-epitheliale neoplasie VIN vulvaire intra-epitheliale neoplasie VLP virus-like particle
AIS adénocarcinome in situ AORRP adult onset papillomatose respiratoire récurrente CIN néoplasie intra-épithéliale cervicale (Cervical intra-epithelial neoplasia) CIN1 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 1 CIN2 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 2 CIN3 néoplasie intra-épithéliale cervicale de grade 3 CIN1+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 1 CIN2+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 2 CIN3+ néoplasie intra-épithéliale cervicale à partir du grade 3 EMEA European Medicines Agency FDA Food and Drugs Agency GMT Geometric Mean Titre (Titre Géométrique Moyen) HR-HPV papillomavirus humain à haut risque HSIL néoplasie intra-épithéliale squameuse de haut grade IARC International Agency for Research in Cancer JORRP juvenile onset papillomatose respiratoire récurrente LR-HPV papillomavirus humain à faible risque LSIL néoplasie intra-épithéliale squameuse de faible grade PCR polymerase chain reaction PRR papillomatose respiratoire récurrente SD standard deviation VaIN néoplasie intra-épithéliale vaginale VIN néoplasie intra-épithéliale vulvaire VLP virus-like particle

DCI: ductal carcinoma in situ: Ductaal carcinoom in situ
DCI: ductal carcinoma in situ/ CCIS : carcinomes canalaires in situ

In tegenstelling tot een carcinoma in situ wordt een carcinoma invasief genoemd vanaf het moment dat hij niet meer gelimiteerd is tot het basale membraan.
Par opposition au cancer in situ, un cancer est dit invasif à partir du moment où il n’est plus confiné à la membrane basale.

basaalcelcarcinoom, carcinoma in situ van de cervix uteri en enkele primaire tumoren van het
du carcinome in situ du col utérin et de certaines tumeurs primitives du système nerveux central.