Vertaling van "lidmaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pijn in lidmaat
douleur à un membre

bovenste lidmaat
membre supérieur

kramp in lidmaat
crampe dans un membre

monoplegie van bovenste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre supérieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening
monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire

karbonkel van onderste lidmaat
anthrax d'un membre inférieur

complex regionaal pijnsyndroom, type II, bovenste lidmaat
syndrome de douleur régionale complexe de type II, membre supérieur

benigne neoplasma van huid van onderste lidmaat
tumeur bénigne de la peau d'un membre inférieur

squameuscelcarcinoom van huid van onderste lidmaat
carcinome épidermoïde de la peau d'une extrémité inférieure

schaafwonde aan onderste lidmaat
abrasion au niveau d'un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cel B2: Segment van het betrokken lidmaat en zijn lateraliteit “gezonde lidmaat” Cel B3 -> B.n: Waarde van het rekenkundige gemiddelde, afgerond op de eenheid, van de drie metingen van de omtrek met betrekking tot het overeenkomstige merkteken van het gezonde lidmaat.
Cellule B2 : Segment du membre considéré et sa latéralité « membre sain » Cellule B3 -> B.n : Valeur de la moyenne arithmétique, arrondie à l’unité, des trois mesures périmétriques relatives au repère correspondant. Du membre sain.

- bij een oedeem van één lidmaat of bij een asymmetrisch oedeem van beide ledematen toont de vergelijking van de activiteitscurven op het niveau van de klieren van de aanhechting van de ledematen een gecumuleerde activiteit van 30% minder op het niveau van het oedemateuze lidmaat, of bij het meest oedemateuze lidmaat op het einde van de rustfase en/of de oefenfase
- en présence d’un œdème d’un seul membre ou d’un œdème asymétrique des deux membres, la comparaison des courbes d’activité au niveau des ganglions de la racine des membres montre une activité cumulée de 30% moindre au niveau du membre oedématié ou le plus oedématié à la fin de la phase de repos et/ou de la phase d’exercice

Cel C2: Segment van het betrokken lidmaat en zijn lateraliteit “ oedemateuze lidmaat” Cel C3 -> C. n : Waarde van het rekenkundige gemiddelde, afgerond op de eenheid, van de drie metingen van de omtrek met betrekking tot het overeenkomstige merkteken van het oedemateuze lidmaat.
Cellule C2 : Segment du membre considéré et sa latéralité « membre oedémateux » Cellule C3 -> C. n : Valeur de la moyenne arithmétique, arrondie à l’unité, des trois mesures périmétriques relatives au repère correspondant du membre oedémateux.

De waarde D% drukt het relatieve verschil van het oedemateuze lidmaat ten opzichte van het gezonde lidmaat uit in percentage.
La valeur D% exprime la différence relative en pourcentage de l’extrémité oedémateuse par rapport à l’extrémité saine.

De verstrekkingen met een minimumduur van 120 minuten mogen geattesteerd worden voor de akkoorden gestart voor en na 1 augustus 2009 op voorwaarde te beschikken over een perimetrie, verricht over het gehele lidmaat, die een afwijking aantoont van het contralaterale lidmaat met meer dan 30 %.
les prestations d’une durée minimale de 120 minutes peuvent être attestées tant pour les accords entamés avant qu’après le 1 er août 2009 et ce, à condition de disposer d’une périmétrie, effectuée sur toute la longueur du membre, montrant une différence de plus de 30 % par rapport au membre contralatéral.

Zonder duur materiaal te moeten gebruiken is het mogelijk om met een toereikende gevoeligheid het verschil tussen het gezonde lidmaat en het oedemateuze lidmaat te evalueren.
Sans devoir se procurer un matériel onéreux, il est possible d’évaluer avec une sensibilité satisfaisante la différence entre l’extrémité saine et l’extrémité oedémateuse.

5096 453331 453342 Digitale flebografie van een lidmaat of van een segment van een lidmaat N 125
5096 453331 453342 Phlébographie digitale d'un membre ou d'un segment de membre N 125

Zelden uitgesproken zwelling van het hele lidmaat bij toediening van de rappeldosis op de leeftijd van 5 à 7 jaar [zie Folia juli-augustus 2012].
Rarement, gonflement important de tout le membre lors de l'administration de la dose de rappel à l'âge de 5 à 7 ans [voir Folia de juillet-août 2012].

Een gelijkaardige redenering gaat op voor de kine- en fysiotherapie: deze uitgaven zijn a fortiori relevant voor gevallen van borstklierkankers (in verband met de preventie of behandeling van lymfoedeem van het lidmaat na regionale bestraling) terwijl dit andermaal voor de testiskankers veel minder het geval is.
De la même manière, les dépenses de physiothérapie et de kinésithérapie sont beaucoup plus fréquentes dans les cancers mammaires (où ces disciplines visent à prévenir ou à réduire le gonflement du bras ipsilatéral au décours de l'irradiation régionale) que dans les cancers du testicule.

bil (achter buitenzijden van de bil) : 400 cm 2 , flank : 400 cm, borst (thorax) : 400 cm 2 , achterkant van het voorste lidmaat : 400 cm 2 , c) paarden : zelfde plaatsen en oppervlakten als bij runderen, d) schappen en geiten : zelfde plaatsen als bij runderen ;
rumstaeck (zone postéro-externe de la cuisse) : 400 cm 2 , flanc : 400 cm, gros bout de poitrine (thorax) : 400 cm 2 , membre (face postérieure du membre antérieur) : 400 cm 2 , → équidés : zones et surfaces identiques aux bovins, → ovins et caprins : zones identiques aux bovins ; surfaces de