Vertaling van "lichaamsoefening te beperken tijdens " (Nederlands → Frans) :

Het is dan ook raadzaam uw lichaamsoefening te beperken tijdens de behandeling met Isosupra Lidose.
Il est donc prudent de réduire les activités physiques intenses durant le traitement par Isosupra Lidose.

Patiënten die grote hoeveelheden cafeïne-houdende dranken gebruiken, wordt aangeraden om hun cafeïne inname te beperken tijdens de behandeling met fluvoxamine, indien bijwerkingen van cafeïne (tremor, palpitaties, misselijkheid, rusteloosheid, slapeloosheid) optreden.
Il est conseillé aux patients qui avalent de grandes quantités de boissons contenant de la caféine d’en diminuer leur consommation pendant un traitement par fluvoxamine en cas d’apparition d’effets indésirables dus à la caféine (tremblements, palpitations, nausées, insomnie).

Dit is een reden te meer om de aanwezigheid van derden zoveel mogelijk te beperken tijdens de uitvoering van een medisch onderzoek van de betrokkene.
Ceci est une raison de plus de limiter autant que possible la présence de tiers lors de la réalisation d'un examen médical de l'intéressé.

Doe niet teveel lichaamsoefening tijdens de behandeling.
Prenez soin de limiter les activités physiques intenses durant le traitement.

Infecties tijdens de zorg beperken zich inderdaad niet tot ziekenhuizen; ze kunnen ook optreden bij de zorgverlening op het medisch kabinet of tijdens huisbezoeken bij patiënten.
En effet, les infections liées aux soins ne sont pas limitées aux hôpitaux; elles accompagnent également les soins prodigués au cabinet médical et lors de visites au domicile des patients.

Tijdens de zwangerschap moet men zich beperken tot de orale vorm van CATAPRESSAN.
On se limitera, pendant la grossesse, à l'utilisation de la forme orale de CATAPRESSAN.

Antifibrinolytische middelen kunnen bloedverlies tijdens operatief ingrijpen bij hemofiliepatiënten beperken, met name bij orthopedische chirurgie en operaties in delen van het lichaam met veel fibrinolytische activiteit, zoals de mondholte.
Il a été rapporté que les antifibrinolytiques diminuent les pertes sanguines liées à une intervention chirurgicale chez les hémophiles, surtout lors de chirurgies orthopédiques et lors d’interventions dans des zones où l'activité fibrinolytique est importante, comme la cavité buccale.

Ontwikkeling van resistentie tijdens tobramycine inhalatietherapie zou de behandelingsmogelijkheden gedurende acute exacerbaties kunnen beperken; dit dient opgevolgd te worden.
Le développement d’une résistance au cours du traitement par la tobramycine inhalée peut limiter les options thérapeutiques lors d’exacerbations aiguës ; ceci doit être surveillé.

patiënt te beperken; 6) de voorzorgsmaatregelen tijdens de bewerking en de bewaring van componenten met
patient transfusé; 6) les précautions lors de la manipulation et de la conservation des composants, y compris

De werking van het hart moet echter zorgvuldig worden gevolgd tijdens de behandeling om het risico te beperken op hartfalen van het type beschreven voor andere antracyclines.
Il convient toutefois de surveiller attentivement la fonction cardiaque pendant le traitement afin de réduire au maximum le risque d’insuffisance cardiaque du type déjà décrit pour les autres anthracyclines.