Traduction de «lichaam absorbeert en verbruikt » (Néerlandais → Français) :

Die verminderde eetlust kan een bijwerking zijn van de behandelingen tegen kanker, maar kan ook te maken hebben met angst, zorgen, pijn enz. Dat je geen trek hebt, kan ook te wijten zijn aan de tumor (door de plaats waar hij zit en/of door zijn omvang), door felle vermoeidheid, door een verandering van je metabolisme (je lichaam absorbeert en verbruikt de energie niet meer op dezelfde manier) enz.
La perte d'appétit peut être un effet secondaire des traitements anti-cancer, mais aussi être liée à la peur, la douleur, aux angoisses, etc. Elle peut encore être causée par la tumeur elle-même (à cause de son emplacement et/ou de son volume), par une fatigue importante, par une modification de ton métabolisme (ton corps ne consomme et ne dépense plus l'énergie de la même façon), etc.

Overmatige productie van schildklierhormonen die de hoeveelheid energie die het lichaam in ruste verbruikt, doet toenemen.
Surproduction d’hormones par la thyroïde, ce qui augmente la consommation d’énergie par le corps au repos ;

Deze dosis en de duur van de behandeling zullen afhangen van uw individuele behoefte aan factor-IX-vervangingsbehandeling en van hoe snel uw lichaam factor IX verbruikt, wat regelmatig moet worden gecontroleerd.
Cette dose et la durée du traitement dépendront de vos propres besoins de traitement substitutif en facteur IX et de la vitesse à laquelle votre organisme consomme le facteur IX, ce qui sera vérifié régulièrement.

Waarop moet u letten met eten en drinken? Neem Roxithromycine EG minstens 15 minuten voor een maaltijd in om zeker te zijn dat uw lichaam het geneesmiddel snel absorbeert.
Roxithromycine EG avec des aliments et boissons Vous devez prendre Roxithromycine EG au moins 15 minutes avant un repas, ce qui permet de s’assurer que votre corps absorbe rapidement le médicament.

Telkens als u eet of drinkt, absorbeert het lichaam vloeistoffen.
Chaque fois que vous mangez ou buvez, votre corps absorbe des liquides.

Op die manier absorbeert uw lichaam de juiste hoeveelheid testosteron.
Le corps pourra ainsi absorber la quantité exacte de testostérone.

Energie metabolisme Het menselijk lichaam verbruikt continu energie, zij het in wisselende hoeveelheden.
Métabolisme de l’énergie Le corps humain utilise de l’énergie en continu, même si les quantités sont variables.

Als je meer beweegt verbruikt je lichaam inderdaad extra energie.
C’est vrai que tu utilises beaucoup d’énergie si tu fais du sport.