Vertaling van "levernecrose tot fataal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fataal | noodlottig
fatal | fatal | mortel

fataal
fatal

centrale hemorragische-levernecrose
Nécrose hémorragique centrale du foie

toxische leverziekte met levernecrose
Maladie toxique du foie avec nécrose hépatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: stijging van serumtransaminasen, stijging van de bilirubineconcentratie, cholestatische icterus, levernecrose. Cholestatische icterus en levernecrose kunnen fataal zijn.
Un ictère cholestatique et une nécrose hépatique peuvent être fatals.

Lever- en galaandoeningen: zelden: leverinsufficiëntie, levernecrose (mogelijk fataal), hepatitis (hetzij hepatocellulair of cholestatisch), geelzucht, cholecystitis (vooral bij patiënten met eerder bestaande cholelithiasis)
Affections hépatobiliaires: Rare: insuffisance hépatique, nécrose hépatique (pouvant être fatale), hépatite - hépatocellulaire ou cholestatique, jaunisse, cholécystite (en particulier chez les patients qui souffrent d’une cholélithiase préexistante)

In zeldzame gevallen, is een syndroom dat start met cholestatische geelzucht en ontaardt tot een fulminerende levernecrose (soms fataal) waargenomen bij een behandeling met ACE-remmers.
Rarement, un syndrome débutant par un ictère choléstatique et progressant vers une nécrose hépatique fulminante (parfois fatale) a été observé avec un traitement par les IEC. Le mécanisme de ce syndrome n’est pas connu.

Lever- en galaandoeningen Vaak: verhogingen van de waarden van leverparameters (transaminasen [met name ALT], minder vaak gamma-GT, alkalische fosfatase en bilirubine) Zelden: hepatitis, geelzucht / cholestase Zeer zelden: ernstige leverletsels zoals leverinsufficiëntie en acute levernecrose die fataal kan zijn
Affections hépato-biliaires Fréquents : élévation des paramètres hépatiques [transaminases (en particulier ALAT), plus rarement gamma-GT, phosphatases alcalines, ou bilirubine] Rares : hépatite, ictère/cholestase Très rares : atteintes hépatiques sévères notamment insuffisance hépatique aiguë et nécrose hépatique aiguë pouvant être d’évolution fatale

Cholestatische icterus en levernecrose kunnen fataal zijn.
Un ictère cholestatique et une nécrose hépatique peuvent être fatals.

Hepatobilaire aandoeningen Gevallen van levernecrose tot fataal leverfalen werden met levofloxacine gerapporteerd, en dit vooral bij patiënten met ernstige onderliggende ziekten zoals sepsis (zie rubriek 4.8).
Troubles hépatobiliaires Des cas de nécrose hépatique pouvant conduire à une insuffisance hépatique mortelle ont été rapportés avec la lévofloxacine, principalement chez des patients ayant des maladies sévères sous-jacentes, par exemple une septicémie (voir rubrique 4.8).

Lever- en galaandoeningen Gevallen van levernecrose tot fataal leverfalen werden met levofloxacine gerapporteerd, en dit vooral bij patiënten met ernstige onderliggende ziekten zoals sepsis (zie rubriek 4.8).
Des cas de nécrose hépatique pouvant conduire à une insuffisance hépatique mortelle ont été rapportés avec la lévofloxacine, principalement chez des patients ayant des maladies sévères sousjacentes, par exemple une septicémie (voir rubrique 4.8).