Traduction de «levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen » (Néerlandais → Français) :

Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.
Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.

Deze methode verhoogt de opsporing van het adenosine-trifosfaat afkomstig van de levende bacteriën na kweek van de staal die door een bacterietegenhoudend filter gezeefd werd.
Cette méthode amplifie la détection de l’adénosine-tri-phosphate des bactéries vivantes après culture de l’échantillon passé à travers un filtre retenant les bactéries.

Motoyama et al (2008) hebben een methode voor de telling van levende bacteriën (gekleurd door een fluorescente indicator van esterasenactiviteit) via een bio-imaging systeem voorgesteld met een gevoeligheid van 20 CFU/mL en een resultaat binnen de 45 minuten.
Motoyama et al (2008) ont présenté une méthode de comptage de bactéries vivantes (colorées par un indicateur fluorescent de l’activité des estérases) à travers un système de bioimaging avec une sensibilité annoncée de 20 CFU/mL et dont et le résultat est obtenu en 45 minutes.

Systemische infecties veroorzaakt door bacteriën, virussen, schimmels, protozoa of wormen, kunnen geassocieerd zijn met het gebruik van corticosteroïden en dit alleen of in combinatie met andere immunosuppressieve stoffen die een effect hebben op de cellulaire immuniteit, de humorale immuniteit of de neutrofiele werking.
Des infections systémiques provoquées par des bactéries, des virus, des champignons, des protozoaires ou des vers peuvent être associées à l'administration de corticostéroïdes, seuls ou en association avec d'autres immunosuppresseurs agissant sur l'immunité cellulaire, l'immunité humorale ou l'activité des neutrophiles.