Vertaling van "leven heel wat nuttige toepassingen " (Nederlands → Frans) :

Ioniserende straling heeft in ons dagelijks leven heel wat nuttige toepassingen, maar kan onze gezondheid ook schade toebrengen.
Les rayonnements ionisants connaissent de nombreuses applications utiles, mais ils peuvent également occasionner divers dommages à notre santé.

Men moet er zich van bewust zijn dat dezelfde laser- en IPL-toestellen, alsook toestellen gebaseerd op andere vormen van energie zoals radiofrequentie, infrarode stralen en ultrasonen ook voor heel wat andere toepassingen gebruikt kunnen worden.
Il faut en outre être conscient de ce que ces mêmes appareils laser et de type IPL ainsi que les appareils utilisant d’autres formes d’énergie telles que la radiofréquence, les rayonnements infrarouges et les ultra-sons peuvent également être utilisés pour de nombreuses autres applications.

demonstratie door een diëtiste-voedingsdeskundige met heel wat nuttige tips en advies rond voeding en gezondheid;
un service efficace, des conseils avisés, un accueil chaleureux ;

Maar ook als de geneeskunde niets meer kan doen voor de patiënt, bestaan er toch nog heel wat nuttige hulpmiddelen: diensten van verenigingen als de Brailleliga, functionele revalidatiecentra, overheidssteun, hulpmiddelen, . Het probleem is alleen dat de oogartsen daar vaak niet van op de hoogte zijn en er dus ook niet aan denken om hun patiënten erover in te lichten.
Si la médecine ne peut plus rien pour le patient, il existe néanmoins toute une série d'aides qui peuvent lui être utiles : services d'associations comme la Ligue Braille, centres de réadaptation fonctionnelle, aides publiques, aides techniques,.Seulement, les ophtalmologues en ignorent généralement l'existence et ne pensent dès lors pas à en informer leurs patients.

Heel wat nuttige informatie en advies vind je hier.
Toutes les informations te concernant se trouvent ici.

In zachte bodems zoals zand en vooral slik leven heel wat kleine organismen (< 1mm) zoals roeipootkreeftjes en rondwormen.
Une foule d'organismes minuscules (< 1 mm) tels que les amphipodes et les nématodes vivent dans les sols tendres, comme le sable et souvent la vase.

Waarom zijn deze gereedschappen, wat slaat op heel wat toepassingen, een uitzondering (naast alarmsystemen en medisch gereedschap)?
Pourquoi ces outils (de même que les systèmes d’alarme et les équipements médicaux) constituent-ils une exception alors que cela concerne toute une série d’applications ?

Tijdens de besprekingen bleek bovendien dat deze problematiek niet alleen geldt voor de besproken toestellen, maar ook voor heel wat andere toestellen gebaseerd op enige vorm van energie die voor cosmetische toepassingen gebruikt worden, alsook voor aanverwante cosmetische huidbehandelingen (zoals botulinetoxine- injectie, vullingstechnieken, mechanische en chemische dermabrasie).
Durant les discussions, il est apparu en outre que cette problématique ne concernait pas uniquement les appareils en question mais également une série d’autres appareils utilisant une certaine forme d’énergie et destinés à des applications cosmétiques ou des traitements cutanés cosmétiques similaires (tels que injection de toxine botulique, techniques de remplissage, dermabrasion mécanique et chimique).

De existentiële therapeuten zijn van mening dat heel wat angst en vermijdingsgedrag niet ontstaat uit een conflict tussen Es en Ueberich zoals Freud het formuleerde, maar uit de confrontatie met een aantal 'givens of life': dood en aftakeling, vrijheid en verantwoordelijkheid, het wezenlijk geïsoleerd zijn van de mens en zijn opdracht zin te creëren in zijn leven.
Les thérapeutes existentiels estiment que, contrairement à ce qu’a déclaré Freud, beaucoup d’anxiété et de processus d’évitement ne résultent pas d’un conflit entre le Ça et le Surmoi, mais bien de la confrontation avec un certain nombre d’aspects de la condition humaine: la mort et le dépérissement, la liberté et la responsabilité, l’isolement intrinsèque de l’homme et sa mission de donner un sens à sa vie.

Ze beseffen niet dat tijdens het vangen in de natuur en het transport in het land van oorsprong ook al heel wat dieren hun nieuw “doel” met hun leven moeten bekopen.
Ils ne comprennent pas que lors de la capture dans la nature et le transport depuis le pays d’origine beaucoup d’animaux ont payé de leur vie ce « déménagement ».