Vertaling van "leiden tot foutpositieve resultaten " (Nederlands → Frans) :

Effecten op laboratoriumtests Niet-enzymatische methoden om glucose in urine te bepalen, kunnen leiden tot foutpositieve resultaten, net als bij andere penicillines.
Effets sur les tests de laboratoire Les méthodes non-enzymatiques de mesure du glucose urinaire peuvent conduire à des résultats faussement positifs, comme avec les autres pénicillines.

Invloed op resultaten van diagnostische laboratoriumtesten Niet-enzymatische methoden voor de bepaling van het suikergehalte in de urine kunnen foutpositieve resultaten opleveren.
Influence sur les résultats des tests diagnostiques de laboratoire Des méthodes non enzymatiques pour la détermination de la glycosurie peuvent donner des résultats faussement positifs.

Als u een bloedonderzoek moet ondergaan (zoals een Coombs-test) of een urinetest op suiker (Fehlingstest voor reducerende suikers), moet u uw arts melden dat u dit geneesmiddel krijgt omdat het foutpositieve resultaten kan veroorzaken.
Si vous subissez des tests sanguins (par ex. un test de Coombs) ou des tests contrôlant la présence de sucre dans les urines (méthode de Fehling, détectant la présence de sucres réducteurs), informez votre médecin que vous prenez ce médicament car il peut engendrer des faux positifs.

Ook de dosering van glucose in de urine met behulp van nietenzymatische technieken kan aanleiding geven tot foutpositieve resultaten.
De même, le dosage de glucose dans l'urine au moyen de techniques non enzymatiques peut conduire à de faux positifs.

Bij aanwezigheid van hoge ampicillineconcentraties in de urine, kunnen onderzoekstests naar glucose op basis van oxidoreductie zoals de Benedict ® en Fehling ® tests foutpositieve resultaten opleveren.
En présence de concentrations élevées d’ampicilline dans les urines, les tests de recherche de glucose basés sur l’oxydoréduction, comme le Benedict ® , le Fehling ® , peuvent donner des résultats faussement positifs.

Dit geneesmiddel bevat een werkzame stof die kan leiden tot positieve resultaten bij een antidopingcontrole.
Ce médicament contient une substance active qui peut induire un résultat positif d’un contrôle antidopage.

Selectiviteit bij het registreren van patiënten, ontbrekende gegevens, en ongelijke kwaliteit van de gegevens leiden allemaal tot resultaten die met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd.
La sélectivité des patients enregistrés, les données manquantes et l'inconstance dans la qualité des données sont autant de facteurs qui doivent inciter à la circonspection dans l'interprétation des résultats.

Internationale samenwerking én verdediging van de ledenbelangen kunnen alleen leiden tot positieve resultaten.
La coopération internationale et la défense des intérêts des membres ne peuvent entraîner que des résultats positifs.

- NSAID’s kunnen leiden tot verhoogde resultaten van leverfunctietesten.
- Les AINS peuvent provoquer une augmentation des résultats des tests de la fonction hépatique.

Het is dan ook essentieel gewogen frequenties niet blindelings te combineren met resultaten van andere gegevensbanken. Zo zou bijvoorbeeld, voor het bekomen van een hospitalisatiegraad per 1 000 inwoners voor een pathologie X, kunnen gedacht worden aan het combineren van EPS-TCT-gegevens met nationale demografische gegevens; zo’n werkwijze kan echter leiden tot een over- of onderschatting met een aanzienlijke foutenmarge.
Dans le but d’obtenir par exemple le taux d’hospitalisation pour une pathologie X par 1 000 habitants, la combinaison de données de l’EPS-TCT et de données démographiques nationales peut mener à un taux sous ou surestimé dont la marge d’erreur est importante.