Vertaling van "later nog kinderen willen krijgen " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die later nog kinderen willen krijgen, bespreken dit het best met hun specialist voor ze aan de behandeling beginnen (zie verder: invriezen van sperma).
Il est conseillé aux patients qui souhaiteraient concevoir ultérieurement des enfants de discuter de ce problème avec leur spécialiste avant le début du traitement (voir plus loin: congélation de sperme).

Omdat het effect van behandeling met clofarabine op de menselijke fertiliteit niet bekend is, moeten mogelijke maatregelen om later nog kinderen te krijgen, met de patiënt besproken worden.
Les conséquences du traitement par clofarabine sur la fertilité chez l’être humain étant inconnues, il est recommandé de discuter avec le/la patient(e) de ses intentions et de programmer la grossesse le cas échéant.

Genetische counseling wordt ook aangeraden voor patiënten die na de therapie kinderen willen krijgen.
Une consultation génétique est également recommandée pour les patients qui souhaitent avoir des enfants après le traitement.

Jonge vrouwen die (nog) kinderen willen, vormen een uitzondering.
Les femmes jeunes qui souhaitent (encore) avoir des enfants constituent une exception.

Gelukkig bestaat er een hele reeks technieken die je kunnen helpen om later toch kinderen te krijgen.
La bonne nouvelle, c'est qu'il existe plusieurs techniques qui pourront t'aider, plus tard, à avoir des enfants.

Voor een vrouw met eierstokkanker die later nog kinderen wil, is een spoed-IVF de meest voor de hand liggende behandeling.
Pour une femme atteinte d'un cancer des ovaires et qui souhaite avoir encore des enfants, une fécondation in vitro d'urgence est le traitement le plus indiqué.

Als u van plan bent om nog kinderen te krijgen (zie Zwangerschap, borstvoeding en
si vous avez l’intention d’avoir des enfants (voir Grossesse, allaitement et engendrer des

Een vrouw die nog een kind had willen krijgen, heeft extra tijd nodig om de nieuwe situatie te verwerken.
De plus, une femme qui aurait encore souhaité avoir un enfant aura besoin de temps pour accepter cette nouvelle situation.

- Groeistoornissen (huidige lengte standaarddeviatie score (SDS) < -2,5 en met een voor de ouderlengte gecorrigeerde lengte SDS < -1) bij kleine kinderen/adolescenten die bij de geboorte te klein waren voor de zwangerschapsduur (SGA = small for gestational age) met een geboortegewicht en/of -lengte kleiner dan -2 standaarddeviatie (SD) en die op een leeftijd van 4 jaar of later nog geen inhaalgroei hebben vertoond (groeisnelheid SDS < 0 in het afgelopen jaar).
- Retard de croissance (taille actuelle < -2,5 SDS (score de déviation standard) et taille parentale ajustée < - 1 SDS) chez les enfants : adolescents nés petits pour l'âge gestationnel avec un poids et/ou une taille de naissance < -2 déviations standard (DS) n'ayant pas rattrapé leur retard de croissance (vitesse de croissance (VC) < 0 SDS au cours de la dernière année) à l'âge de 4 ans ou plus.