Vertaling van "krijgt u tandzorg beter " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de tandzorgverzekering Dentalia Plus van Euromut, krijgt u tandzorg beter terugbetaald.
Grâce à l’assurance dentaire d’Euromut, Dentalia Plus, vos frais dentaires seront mieux remboursés : soins dentaires préventifs, traitement orthodontique, soins curatifs, parodontologie, prothèses, couronnes ou implants.

- Tandzorg: betere terugbetaling voor verschillende verstrekkingen (parodontaal onderzoek, tandsteenverwijdering, enz.).
- Soins dentaires : meilleur remboursement pour différentes prestations (examen parodontal, détartrage.).

Tandzorg: beter terugbetaald met Dentalia Plus
Les soins dentaires mieux remboursés grâce à Dentalia Plus

Met dit jaarrapport over 2011 lanceren we een echte visuele en redactionele vernieuwing: u krijgt uiteraard nog steeds de belangrijkste adviezen voorgesteld, maar daarnaast ook interviews met de voorzitters van de verschillende activiteitsdomeinen, foto’s, reacties van onze klanten, de media, … Hierdoor krijgt u een beter inzicht in de werkzaamheden van de Raad, de mensen achter de schermen en zou dit rapport vlotter leesbaar moeten zijn.
Nous profitons de ce rapport d’activités 2011 pour lancer un véritable renouveau visuel et rédactionnel: il va de soi que nous reprendrons toujours un aperçu des principaux avis mais également des interviews accordées par les présidents des différents domaines d’activité, des photos, des réactions de nos clients, des médias, … Ce rapport vous apportera ainsi une meilleure vue d’ensemble sur les activités du Conseil, les personnes qui œuvrent dans l’ombre et il jouira d’une meilleure lisibilité.

Zo krijgt u een beter idee hoe Hospimut en Hospimut Plus u kunnen helpen.
Vous pouvez ainsi vous faire une idée plus précise de la manière dont Hospimut et Hospimut Plus peuvent vous aider.

Via osteopathie kunnen de disfuncties verholpen worden waardoor de overprikkeling op het zenuwstelsel vermindert of verdwijnt en het mechanisme alle kansen krijgt om weer beter te functioneren.
L’ostéopathie peut remédier à ces dysfonctions, ce qui réduit ou fait disparaître la surexcitation du système nerveux et permet au mécanisme de fonctionner de nouveau de manière optimale.

Dankzij deze sessies krijgt men een beter beeld van de dagelijkse realiteit van blinde of slechtziende personen.
Ces sessions permettent de mieux comprendre la réalité quotidienne des personnes déficientes visuelles.

- Het feit dat de patiënt zijn lijden kan meedelen (en het gevoel heeft dat hij gehoor krijgt bij beroepsmensen) en dat hij zijn mening kan uiten over de voorgestelde behandelingen (geneesmiddelen, raadgevingen, aanbevelingen…) zorgt ervoor dat hij (als volwassene patiënt) de voorstellen van de zorgverleners beter gaat waarderen, bespreken en daarna waarschijnlijk aannemen (betere ‘compliance’).
- Le fait de pouvoir exprimer sa souffrance (et avoir le sentiment qu'elle est entendue par les praticiens), et de pouvoir exprimer ce qu'ils pensent des traitements proposés (médicaments, conseils, recommandations…) augmentent chez les patients (sujets adultes) leurs capacités à apprécier, négocier et sans doute ensuite à mieux adhérer (meilleure compliance) aux propositions des soignants.

Hierdoor is het lichaam beter gewapend om in geval van besmetting de ziektekiem te bestrijden, zodat de ziekte geen kans krijgt om uit te breken.
Ainsi, le corps est mieux armé pour combattre le germe pathogène en cas de contagion.

Verschillende aanpassingen lijken nodig: beter overleg met controlerende instanties, een ander klimaat waarin de patient de tijd en kans krijgt om te reïntegreren, ook nog ná het beeindigen van het revalidatieprogramma, een soepeler en progressiever systeem van werkhervatting (cf. “Therapeutisch werken” zoals in Nederland), financiële tegemoetkoming voor de werkgever voor prestatieverlies type CAO 26 (de huidige prestatiedruk is immers voor vele CVS patienten te hoog, waardoor werkhervatting moeilijk tot onmogelijk wordt), …
Différentes modifications semblent être nécessaires : une meilleure concertation avec les instances de contrôle, un autre climat offrant au patient le temps et l’opportunité de se réintégrer (aussi après la fin du programme de rééducation), un système de réinsertion professionnelle plus flexible et progressif (cfr. le système de « Travail thérapeutique » qui existe aux Pays-bas), une compensation financière pour l’employeur pour des pertes de prestations du type CCT 26 (actuellement les exigences de prestations sont trop grandes pour beaucoup de patients SFC ; pour cette raison une reprise du travail est difficile ou même impossible), ...