Vertaling van "kosteneffectief zijn " (Nederlands → Frans) :

De firma tracht met dergelijke studies de overheid ervan te overtuigen dat het geneesmiddel “kosteneffectief” is.
Avec ce genre d'études, la firme essaie de convaincre les pouvoirs publics que le médicament est « rentable ».

Op basis van dergelijke evidentie lijkt de vaccinatie kosteneffectief.
Sur base de ce type de preuve, la vaccination paraissait coûtefficace.

In tegenstelling tot andere landen bestaat er in ons land ook geen duidelijkheid over wanneer een behandeling als kosteneffectief kan beschouwd worden, met andere woorden welke prijs wij als maatschappij bereid zijn om te betalen voor een levensverlengende of levenskwaliteitverbeterende behandeling (vaak uitgedrukt in QALY = Quality Adjusted Life Year gained).
Contrairement à ce qui existe dans d’autres pays, il n’y a pas en Belgique d’indication claire de ce que représente le rapport coût-efficacité d’un traitement ou, en d’autres termes, du prix que nous sommes prêts à payer en tant que société pour obtenir un traitement qui prolonge la vie ou améliore la qualité de vie (souvent exprimé en QALY gagnées = Quality Adjusted Life Year gained ou années de vie corrigées en fonction du bien-être).

We begrijpen dat de moderne farmaceutische technologieën niet alleen veilig en doeltreffend, maar ook kosteneffectief moeten zijn.
Nous comprenons que les technologies pharmaceutiques modernes doivent non seulement être efficaces et sûres mais doivent aussi être coût-efficaces.

Er zijn aanwijzingen dat het screenen naar ondervoeding van patiënten in een hospitaalmilieu zinvol en kosteneffectief kan zijn 2,13 .
Des indications montrent que le dépistage de dénutrition chez des patients en milieu hospitalier peut avoir un rapport coût/ efficacité intéressant et être efficient 2,13 .

Voldoende assistentie verlenen bij het toedienen van snacks is misschien het meest kosteneffectief, en kan eventueel gebeuren tijdens sociale activiteiten.
Une assistance suffisante lors des collations a peut-être le meilleur rapport coût/efficacité et peut éventuellement être intégrée à quelques activités sociales et animations.

Bij niet rokers met een hoog risico is lage-dosis aspirine meer kosteneffectief dan de cholesterolverlagende statines.
Pour les non-fumeurs présentant un risque élevé, l’aspirine à faible dose a un meilleur rapport coût-efficacité que les statines qui sont censées réduire le cholestérol.

Een andere validator vraagt zich af of de opsporing van syfilis in de Belgische populatie wel kosteneffectief is.
Une autre validateur se demande si la détection de la syphilis dans la population belge est rentable.

Bovendien zou een urinecultuur meer kosteneffectief zijn dan de dipstick methode, wanneer de kosten van de mogelijke gevolgen van ASB (preterme geboorte en pyelonefritis) mee in rekening worden gebracht.
En outre, une culture dÊurine serait plus rentable que la méthode des bandelettes réactives, lorsque les coûts des éventuelles conséquences de lÊASB (naissance avant terme et pyélonéphrite) sont pris en compte.

Vaccinatie kinderen kosteneffectief als kost met een kwart daalt
La vaccination des enfants n’est coût-efficace que si les coûts diminuent d'un quart