Traduction de «kon er geen formele conclusie geformuleerd » (Néerlandais → Français) :

Door de opzet van de studie kon er geen formele conclusie geformuleerd worden over de werkzaamheid.
En raison du schéma de l'étude, aucune conclusion formelle quant à l’efficacité n’a pu être tirée.

Door de opzet van de studie kon geen formele conclusie met betrekking tot de werkzaamheid worden afgeleid.
Vu le but visé de l’étude, aucune conclusion formelle relative à l’efficacité n’a pu être dérivée.

Gezien de design van de studie kon geen formele conclusie over de doeltreffendheid worden getrokken.
En raison de la structure de l'étude, on n'a pu tirer aucune conclusion formelle en ce qui concerne l'efficacité.

Er kunnen ook geen betrouwbare conclusies geformuleerd worden over associatie tussen zwembadbezoek en astma of eczeem wegens het kleine aantal (Kohlhammer et al., 2006a).
Aucune conclusion fiable ne peut non plus être formulée quant à l’association entre la fréquentation de la piscine et l’asthme ou l’eczéma en raison de ce faible nombre (Kohlhammer et al., 2006a).

Echter, er kunnen om methodologische redenen geen formele conclusies uit deze studie worden getrokken.
Cependant, en raison de problèmes de méthodologie, aucune conclusion formelle n’a pu être établie sur les résultats de cette étude.

Er kon geen duidelijke conclusie getrokken worden omdat slechts weinig gegevens uit deze studie konden worden verkregen.
Cependant, les données limitées issues de cette étude ne permettent pas de tirer de conclusion définitive.

Bij gebrek aan voldoende gegevens kon het KCE over de impact in België geen definitieve conclusie trekken.
Le KCE n’a pu formuler de conclusion définitive au sujet de l’impact de l’initiative en Belgique, suite au manque de données disponibles.

Door dit beperkte aantal kon er geen statistisch relevante conclusie getrokken worden over een mogelijk levensduurverlengend effect, hoewel twee patiënten nog ongeveer een jaar in leven bleven.
Ce chiffre limité ne permet pas de tirer des conclusions statistiques pertinentes quant à un éventuel effet de prolongation de la durée de vie, même si deux patients ont encore survécu un an.

Wat de Franse locatie van Chooz betreft, kon geen enkele wetenschappelijke conclusie worden getrokken.
Pour le site français de Chooz, aucune conclusion scientifique ne peut être tirée.

Balsoclase Antitussivum mag niet worden toegediend aan zwangere vrouwen omdat de studies ontoereikend zijn om op formele wijze de onschadelijkheid voor de menselijke foetus aan te tonen, ook al kon geen enkele foetale malformatie aan het product worden toegeschreven.
Le Balsoclase Antitussivum ne sera pas administré à la femme enceinte, car même si aucune malformation foetale n'a pu lui être attribuée, les études sont insuffisantes pour démontrer l'innocuité formelle sur le foetus humain.