Vertaling van "klassieke ziekenhuisopname dit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over ziekenhuisopname
enseignement sur l'hospitalisation

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie
maladie du sirop d'érable classique

ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm
maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique

klassieke xanthinurie
xanthinurie héréditaire

klassiek Hodgkinlymfoom
lymphome de Hodgkin classique

klassieke mycosis fungoides
mycosis fongoïde classique

Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type
syndrome d'Ehlers-Danlos classique

klassieke fenylketonurie
phénylcétonurie classique

autosomaal dominante opticusatrofie, klassieke vorm
atrophie optique autosomique dominante de Kjer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gemiddelde kostprijs van een bevalling via keizersnede tijdens een klassieke ziekenhuisopname is aanzienlijk hoger dan die van een bevalling via vaginale weg, of die laatste nu gebeurt tijdens een klassieke ziekenhuisopname, een one-day of thuis.
Les coûts moyens d’un accouchement par césarienne lors d’une hospitalisation classique sont significativement plus élevés que ceux des accouchements par voie basse que ce soit au cours d’une hospitalisation classique, one-day ou à domicile.

AANDEEL VAN DE UITGAVEN BIJ EEN KLASSIEKE ZIEKENHUISOPNAME Tabel 14 geeft het aandeel weer van de uitgaven tijdens een klassieke ziekenhuisopname (dit wil zeggen met ten minste 1 overnachting) voor elke chronische aandoening en rekening houdend met alle deelpopulaties.
PART DES DÉPENSES EN HOSPITALISATION CLASSIQUE Le tableau 14 met en évidence la part des dépenses en hospitalisation classique (c’est-à-dire avec au moins une nuit) pour chaque affection chronique en fonction de chaque sous-population.

Het gros van de operaties aan discushernia wordt uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis . Het statuut van de patiënt (RVV of niet) en de soort van ziekenhuisopname spelen daarbij geen rol (respectievelijk 88% en 100% tijdens een klassieke ziekenhuisopname en tijdens een daghospitalisatie).
La majorité des interventions chirurgicales de hernie discale se pratique en hôpital non universitaire 11 , peu importe le statut du patient (BIM ou non) et le type d’hospitalisation (88% et 100% respectivement dans le cas de l’hospitalisation classique et de l’hospitalisation de jour).

2.1 Soort van ziekenhuisopname Op basis van de gekozen nomenclatuurcodes, tellen wij 2.191 operaties van discushernia in het jaar 2010, waaronder 2.161, uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 30 daghospitalisaties (one day/OD).
2.1 Type d’hospitalisation A partir des codes de nomenclature retenus, nous recensons 2.191 interventions chirurgicales de hernie discale au cours de l’année 2010 dont 2.161 en hospitalisation classique (HC) et seulement 30 en hospitalisation de jour (one day/OD).

Het verschil tussen de gemiddelde of mediane leeftijd van de gehospitaliseerde patiënten via een klassieke ziekenhuisopname en die van patiënten geopereerd in daghospitalisatie is daarentegen kleiner (ongeveer 4 jaar meer voor de klassieke hospitalisatie).
hospitalisés en hospitalisation classique et celui des patients opérés en hospitalisation de jour est plus faible (environ 4 ans de plus pour l’hospitalisation classique).

Het detail van de terugbetalingen voor klassieke ziekenhuisopnames (minimaal één nacht in het
Les détails des remboursements pour les hospitalisations classiques (minimum une nuit passée à l’hôpital) sont transmis dans les documents SHA (Séjour Hospitalier Anonyme) et les remboursements pour les hospitalisations de jour font

Voor alle klassieke ziekenhuisopnames tussen 1 januari 2000 en 31 december 2011 of voor de daghospitalisaties tussen 1 januari 2006 en 31 december 2011 delen de verzekeringsinstellingen de volgende informatie mee: m) de identificatie van de verzekeringsinstelling; n) het nummer van de rechthebbende; o) een overgangsnummer.
Pour toutes les hospitalisations classiques entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2011 et pour toutes les hospitalisations de jour entre le 1er janvier 2006 et le 31 décembre 2011, les organismes assureurs communiquent les informations suivantes: m) l'identification de l'organisme assureur; n) le numéro du bénéficiaire; o) un numéro de suite.

In 2010 bedroeg het aantal galsteenverwijderingen bij leden van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 3.069, waarvan er 2.965 uitgevoerd werden tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 104 tijdens een daghospitalisatie (DH).
En 2010, le nombre de cholécystectomies réalisées sur les affiliés des Mutualités Libres s’élevait à 3.069, dont 2.965 étaient pratiquées en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (HJ).

Het detail van de terugbetalingen voor klassieke ziekenhuisopnames (minimaal één nacht in het ziekenhuis doorgebracht) wordt via de documenten AZV (Anoniem Ziekenhuisverblijf) bezorgd en het detail van de terugbetalingen voor daghospitalisatie
Les détails des remboursements pour les hospitalisations classiques (minimum une nuit passée à l’hôpital) sont transmis dans les documents SHA (Séjour Hospitalier Anonyme) et les remboursements pour les hospitalisations de jour font

Dit percentage is vergelijkbaar voor de chronisch zieken en de niet-chronische patiënten, maar we stellen schommelingen vast van de uitgaven, veroorzaakt door de (klassieke) ziekenhuisopnames, naargelang het lid al dan niet lijdt aan deze of gene chronische aandoening.
Ce pourcentage est similaire pour les patients chroniques et les non chroniques, mais nous constatons des variations des dépenses induites par les hospitalisations (classiques) selon que l’affilié souffre de l’une ou l’autre affection chronique.