Vertaling van "kiwi's en snijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kiwi
kiwi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schil de resterende kiwi's en snijd ze in fijne, halve schijfjes.
Eplucher les kiwis restants et les couper en demi-rondelles assez fines. Faire fondre la gélatine dans un peu d'eau, l'égoutter et la mélanger à la crème.

Snijd de kiwi's in schijfjes en de appelen in plakjes.
Couper les kiwis en rondelles et les pommes en lamelles.

Snijd 4 kiwi's in de lengte in tweeën, schraap ze leeg en doe het vruchtvlees in een fijne zeef.
Couper 4 kiwis dans la longueur, les évider et passer la pulpe au tamis fin.

Gebruik je kiwi, schil die dan en snijd in gehalveerde schijfjes.
Si vous utilisez des kiwis, enlevez la peau et coupez les en demi-rondelles.

Warm de oven voor op 180°C. Smelt de margarine, snijd de gepelde bananen in plakjes en breek/snijd de chocolade in hele kleine stukjes.
Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre la margarine. Pelez les bananes et coupez-les en tranches. Cassez le chocolat en très petits morceaux.

Papillotten van appelen en kiwi's | Stichting tegen Kanker
Papillotes de pommes et de kiwis | Fondation contre le Cancer

Het KIWI-model kan de overheid geld opbrengen op korte termijn, maar is een zware hypotheek op het verder ontwikkelen van nieuwe middelen.
Le modèle KIWI peut rapporter de l'argent aux pouvoirs publics à court terme, mais il hypothèque sérieusement l'avenir du développement de nouveaux médicaments.

Indien het oudere generische middel het best geschikte middel is voor de patiënt, zal dit KIWI-model inderdaad een voordeel zijn.
Si le médicament générique le plus ancien est le plus adéquat pour le patient, ce modèle KIWI constituera en effet un avantage.

Onder het concept “KIWI-model” verstaat men een systeem van openbare aanbesteding voor geneesmiddelen tussen bedrijven die generische vormen van hetzelfde geneesmiddel verkopen.
Par le concept de « modèle KIWI » on entend un système d'appel d'offres général pour des médicaments parmi les entreprises qui commercialisent des formes génériques du même médicament.

Home » Recepten » Recepten per seizoen » Papillotten van appelen en kiwi's
Accueil » Recettes » Recettes de saison » Papillotes de pommes et de kiwis