Vertaling van "kaliumspiegels te gebeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hyperkaliëmie | te hoge kaliumspiegel in het bloed
hyperkaliémie | augmentation excessive du potassium dans le sang

hypokaliëmie | verlaagde kaliumspiegel van het bloed
hypokaliémie | diminution excessive du potassium dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, cyclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.
Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres médicaments susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.

Geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen of die hyperkaliëmie induceren : Het gelijktijdig gebruik van kaliumsparende diuretica, kaliumsupplementen, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere geneesmiddelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bijv. ACE inhibitoren, heparine, ciclosporine) dient met de nodige voorzorg en met een frequente monitoring van de kaliumspiegels te gebeuren (zie rubriek 4.4.
Médicaments susceptibles d’augmenter les taux de potassium ou d’induire une hyperkaliémie : L’administration simultanée de diurétiques de l’épargne potassique, de suppléments en potassium, de substituts de sel à base de potassium ou d’autres substances susceptibles d’augmenter le taux de potassium (p.ex. IECA, héparine, ciclosporine), doit se faire avec précaution et en contrôlant fréquemment la kaliémie (voir rubrique 4.4.

Geneesmiddelen met een kalium verhogend- of hyperkaliëmie inducerend effect Het gelijktijdig gebruik van kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica, zoutsubstituten die kalium bevatten of andere middelen die de kaliumspiegel kunnen doen toenemen (bv. ACE-remmers, heparine, ciclosporine) dient voorzichtig te gebeuren en met een frequente controle van de kaliumspiegels (zie rubriek 4.4).
Médicaments pouvant augmenter la kaliémie et entraîner une hyperkaliémie L’utilisation concomitante de suppléments en potassium, de diurétiques épargneurs de potassium, de substituts du sel contenant du potassium ou d’autres médicaments pouvant augmenter les taux de potassium (IEC, héparine, ciclosporine) doit être faite avec prudence et avec contrôle régulier de la kaliémie (voir rubrique 4.4).

Toediening van angiotensine-conversie-enzyminhibitoren (ACE-inhibitoren) of een angiotensine- II-receptorantagonist (sartanen) moet met voorzichtigheid gebeuren door het gevaar op een verhoging van de kaliumspiegel in het bloed.
L’administration d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (inhibiteurs de l’ECA) ou d’un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine II (les sartans) doit se faire avec précaution à cause du risque d’augmentation du taux de potassium dans le sang.