Traduction de «jaar en maand vorige facturering » (Néerlandais → Français) :

B 204101 : jaar en maand vorige facturering niet numeriek ( 17) B 204209* : posities N, V en A van de referentiegegevens netwerk of SIS-kaart niet numeriek.
B 204101 : année et mois de facturations précédentes non numériques ( 17) B 204209* : parties N, V et A des données de référence réseau ou carte SIS non numériques.

C. elementen betreffende de aflevering: 14° identificatie van de tariferingsdienst 15° nummer van de apotheek 16° datum van het voorschrift 17° jaar en maand van facturering
C. éléments relatifs à la délivrance: 14° identification de l'office de tarification 15° numéro de la pharmacie 16° date de la prescription 17° année et mois de facturation 18° date de délivrance

C. elementen betreffende de aflevering: 12° identificatie tariferingsdienst; 13° nummer apotheek; 14° nummer apotheker-titularis; 15° volgnummer geneesmiddelenvoorschrift; 16° afleveringsdatum; 17° jaar en maand van facturering; 18° nummer syntheseborderel; 19° aanvaardingscodes; 19°bis unieke numerieke code, zoals bepaald in artikel 90, § 2 van het koninklijk besluit van 21 december 2001 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van farmaceutische specialiteiten;
C. éléments relatifs à la délivrance : 12° identification de l’office de tarification ; 13° numéro de la pharmacie ; 14° numéro du pharmacien titulaire ; 15° numéro d’ordre de la prescription de médicaments ; 16° date de délivrance; 17° année et mois de facturation; 18° numéro du bordereau récapitulatif; 19° codes d’acceptation; 19°bis code numérique unique comme défini à l'article 90, § 2 de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques;

Gecodeerd nummer van de rechthebbende Datum van aflevering Jaar en maand van facturering Vergoedingscategorie Hoeveelheid 4. 1.6.
Numéro codé du bénéficiaire Date de délivrance Année et mois de facturation Catégorie de remboursement Quantité 4. 1.6.

Jaar en maand van facturering
Année et mois de facturation

- jaar en maand van facturering;
- année et mois de facturation,

Hier wordt het jaar en de maand van facturering door de tariferingsdienst vermeld.
Dans cette zone, on mentionne le mois de facturation communiqué par l’Office de tarification.

Hoewel vanaf 2013 de lijst van het jaar T-1 voldoende zou zijn voor de bepaling van de stabiele populatie van T-1, omdat de lijst van het jaar T-2 (oude lijst T-1 van het vorige jaar) die op een identieke codering is gebaseerd, reeds beschikbaar zou zijn, is het veiligheidshalve wenselijk om twee lijsten van een kalenderjaar met een maandelijks abonnement voor de maand juni (juli) T-2 en T-1 te leveren - met een verschillende codering voor de opeenvolgende leveringen om te vermijden dat het risico op een onrechtstreekse identificatie van de gerechtigden die sinds verschillende jaren bij een MH zijn aangesloten, zou toenemen.
Bien qu’à partir de 2013, seule la liste de l’année T-1 serait suffisante pour la détermination de la population stable de T-1, puisque la liste de l’année T-2 (ancienne liste T-1 de l’année précédente), basée sur un codage identique, serait déjà disponible, le principe de sécurité semble toutefois privilégier l’option d’une livraison de deux listes d’années calendrier d’abonnement mensuel au mois de juin (juillet) T-2 et T-1 – avec codage différent entre les livraisons consécutives de manière à éviter l’accroissement du risque d’identification indirecte de bénéficiaires étant affiliés plusieurs années de suite à une MM.

Voor het einde van de maand juni van elk jaar stuurt de Inrichtende macht van de inrichting deze boekhoudkundige gegevens met betrekking tot het vorige boekjaar (dat loopt van 1 januari tot 31 december van het voorgaande jaar) aan de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV.
Avant la fin du mois de juin de chaque année, le pouvoir organisateur de l’établissement envoie au Service des soins de santé de l'INAMI ces données comptables relatives à l'année comptable précédente (qui court du 1 janvier jusqu’au 31 décembre de l’année précédente).

het identificatienummer van de rechthebbende (gecodeerd, cfr. infra), begindatum prestatie/leveringsdatum, nomenclatuurcode/code categorie, boekingsjaar-maand documenten C, bron van de gegevens, code documenten N, aantal gevallen/hoeveelheid, aantal dagen, bedrag terugbetaling, identificatienummer zorgvertrekker (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, identificatienummer voorschrijver (gecodeerd, cfr. infra) + kwalificatie, nummer instelling, dienst/ galenische vorm magistrale bereiding, prestatieplaats/nummer (publieke) apotheek, regime van de uitgaven, opnamedatum/jaar-maand facturering, ontslagdatum, type factuur, datum laatste prestatie, relatieve prestatie/sleutel magistrale bereiding, nummer product, normcode prestatie/ 1e positie van de eenheid, nacht-WE-tarief of niet/2e positie van de eenheid, gefactureerde nomenclatuurcode, voorschrijfdatum, persoonlijk aandeel patiënt, supplement/ vermindering terugbetaling, nummer implant/bar code, uitgestelde levering, bedrag verminderde terugbetaling, indicator DCI. 4
le numéro du bénéficiaire (codé, cf. infra), date de début prestation/date de délivrance, code nomenclature/code catégorie, année/mois de comptabilisation documents C, source des données, code documents N, nombre de cas /quantité, nombre de jours, montant remboursement, numéro d’identification prestataire de soins (codé, cf. infra) + qualification, numéro d’identification prescripteur (codé, cf. infra) + qualification, numéro institution, service/forme galénique préparation magistrale, lieu de prestation/numéro pharmacien (public), régime des dépenses, date d’hospitalisation, année-mois facturation, date de sortie, type de facture, date dernière prestation, prestation relative/clé préparation magistrale, numéro produit, norme prestation/1 e position de l’unité, tarif nuit-weekend ou non/2 e position de l'unité, code nomenclature facturé, date de prestation, part personnelle patient, supplément/réduction remboursement, numéro implant/code barre, délivrance différée, montant de remboursement diminué, indicateur DCI. 4