Vertaling van "jaar durend onderzoek naar carcinogeniciteit in muizen " (Nederlands → Frans) :

In een twee jaar durend onderzoek naar carcinogeniciteit in muizen werd een verhoogde gecombineerde incidentie waargenomen van hepatocellulaire adenomen en carcinomen in mannetjes, maar niet in vrouwtjes, bij plasmaconcentraties die ongeveer twee- tot viermaal hoger waren dan die bereikt worden bij de therapeutische dosering bij mensen.
Une étude de carcinogénicité d’une durée de 2 ans a mis en évidence une augmentation de l’incidence combinée des adénomes et des carcinomes hépatocellulaires chez les souris mâles, mais pas chez les femelles, à des concentrations plasmatiques de 2 à 4 fois celles des concentrations plasmatiques obtenues chez l’homme à la dose thérapeutique.

Bij een twee jaar durend onderzoek naar de orale carcinogeniciteit bij muizen waren er geen neoplastische of andere abnormale bevindingen na behandeling met doseringen tot 130 (mannetjes) en 156 (vrouwtjes) mg/kg per dag.
Lors d'une étude de deux ans portant sur la carcinogénicité orale chez la souris, aucune néoplasie ou autre phénomène anormal n'a été observé après un traitement à des doses de maximum 130 (chez les mâles) et 156 (chez les femelles) mg/kg/jour.

Bij een twee jaar durend onderzoek naar de orale carcinogeniciteit bij ratten werd er bij de hoogste dosering van 69 mg/kg per dag een verhoogde incidentie van levertumoren waargenomen bij de mannetjes.
Lors d'une étude de 2 ans portant sur la carcinogénicité orale chez le rat, une augmentation de l'incidence des tumeurs hépatiques a été observée à la dose la plus élevée (69 mg/kg/jour) chez les mâles.

Carcinogeniciteit Bij een 2 jaar durend onderzoek naar de oncogeniciteit bij ratten bleek een verhoogde incidentie te bestaan van hepatische neoplasmen en uteriene stromale poliepen bij de vrouwtjes en thyroïd adenomen bij de mannetjes, alleen bij de hoge dosering (25 mg/kg/dag).
Une étude d’oncogénicité de deux ans chez le rat a montré une augmentation de l’incidence de néoplasmes hépatiques et de polypes utérins chez la femelle et d’adénomes thyroïdiens chez le mâle, à dose élevée uniquement (25 mg/kg/jour).

Een 2 jaar durend onderzoek naar de oncogeniciteit bij muizen resulteerde in het ontstaan van benigne ovariumtumoren en een verstoring van de incidentie van lymforeticulaire neoplasmen (minder histiocytische sarcomen bij de vrouwtjes en meer sterfte als gevolg van lymfomen).
Une étude d’oncogénicité à deux ans chez la souris a entraîné une induction de tumeurs ovariennes bénignes et des modifications dans l’incidence de néoplasmes lymphoréticulaires (moins de sarcomes histiocytaires chez les femelles et augmentation de la mortalité due à des lymphomes).

De veranderingen, die in verband kunnen staan met peroxisoom proliferatie, bleken soort specifiek te zijn, aangezien ze niet werden waargenomen bij onderzoek naar carcinogeniciteit bij muizen, honden of apen.
Les modifications, qui pourraient être liées à la prolifération des peroxysomes, semblaient être espèce-spécifiques puisqu'elles n'ont pas été observées lors des études de carcinogénicité conduites chez la souris, le chien ou le singe.

In dit onderzoek en in een 1 jaar durend onderzoek naar de veiligheid onder 149 pediatrische patiënten was het veiligheidsprofiel gelijk aan dat van volwassenen.
Dans cette étude et dans une étude de sécurité pédiatrique d’un an chez 149 patients, le profil de sécurité était similaire à celui des adultes.

In een 2 jaar durend onderzoek met ratten en een 6 maanden durend onderzoek met transgene muizen werd het carcinogene vermogen beoordeeld.
Le potentiel carcinogène a été évalué lors d’une étude de 2 ans réalisée chez le rat et lors d’une étude de 6 mois réalisée chez la souris transgénique.

Onderzoek bij patiënten die van een imiglucerasebehandeling naar VPRIV overschakelen Studie 034 was een 12 maanden durende open-label veiligheidsstudie bij 40 patiënten van 2 jaar en ouder die in behandeling waren met imiglucerase aan doseringen van 15 tot 60 eenheden/kg en dit gedurende minimum 30 opeenvolgende maanden.
Etude portant sur des patients passés d’un traitement par imiglucérase à un traitement par VPRIV L’étude 034 était une étude de sécurité de 12 mois en ouvert portant sur 40 patients âgés de 2 ans minimum ayant reçu un traitement par imiglucérase à des doses s’échelonnant de 15 à 60 unités/kg pendant au minimum 30 mois consécutifs.