Traduction de «iopidine » (Néerlandais → Français) :

Hoe ziet IOPIDINE eruit en hoeveel zit er in de verpakking? IOPIDINE is een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing, geleverd in een plastic druppelflesje van 5 of 10 ml met een schroefdop.
Qu’est ce que IOPIDINE et contenu de l’emballage extérieur IOPIDINE est une solution claire, transparante à jaune pâle, livrée dans un flacon comptegouttes en plastique de 5 ou 10 ml avec un bouchon à vis.

IOPIDINE 5 mg/ml is geïndiceerd als ondersteunende therapie op korte termijn voor chronisch glaucoom bij patiënten die een maximaal getolereerde medische therapie volgen en bij wie een bijkomende daling van de intraoculaire oogdruk (IOD) vereist is zodat een laserbehandeling of glaucoomoperatie uitgesteld kan worden.
IOPIDINE 5 mg/ml est indiqué dans le traitement additionnel à court terme du glaucome chronique chez les patients recevant un traitement médical à la dose maximale tolérée et nécessitant une réduction supplémentaire de la pression intra-oculaire (PIO) afin de retarder un traitement au laser ou une chirurgie de glaucome.

Bij de meeste patiënten vermindert de IOD-verlagende werking van IOPIDINE na verloop van tijd.
L'efficacité de IOPIDINE à réduire la PIO diminue avec le temps chez la majorité des patients.

Alhoewel sommige patiënten gedurende langere perioden een succesvolle behandeling met IOPIDINE hebben gekregen, vinden de meeste patiënten slechts baat gedurende minder dan één maand.
Même si certains patients ont pu être traités avec succès par IOPIDINE sur de plus longues périodes, l'effet bénéfique n'excède pas un mois chez la plupart des patients.

Het is mogelijk dat de toevoeging van IOPIDINE aan de therapie van patiënten die reeds twee kamerwaterproductie-verlagende geneesmiddelen (dat wil zeggen bètablokkers met een carbo-anhydraseremmer) als onderdeel van hun maximaal getolereerde therapie gebruiken, geen bijkomend voordeel oplevert.
L'adjonction de IOPIDINE chez des patients utilisant déjà deux médicaments réduisant la formation d'humeur aqueuse (c'est-à-dire bêta-bloquant et inhibiteur de l'anhydrase carbonique) comme un traitement médical maximal toléré, ne se traduit pas nécessairement par un effet bénéfique supplémentaire.

Indien de druppel IOPIDINE om een of andere reden niet in het oog blijft, dient de patiënt de dosering te herhalen door een nieuwe druppel in het oog te instilleren.
Si la goutte de IOPIDINE n’est pas retenue par l’œil qu’elle qu’en soit la raison, le patient doit répéter la posologie en instillant une autre goutte dans l’œil.

Aangezien IOPIDINE samen met andere oculaire therapieën tegen glaucoom zal worden gebruikt, moet het interval tussen de instillatie van ieder preparaat ongeveer vijf minuten bedragen om te voorkomen dat de vorige dosis wordt weggespoeld.
Comme IOPIDINE sera utilisé en association avec d'autres thérapies oculaires antiglaucomateuses, il est nécessaire de respecter un intervalle d'environ cinq minutes entre l'instillation de chaque médicament, afin de ne pas éliminer la dose précédente.