Vertaling van "intrathecaal morfine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intrathecaal | binnen de hersen- of ruggemergsvliezen
intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

product dat cocaïne en morfine bevat
produit contenant de la cocaïne et de la morphine

product dat kaolien en morfine bevat
produit contenant du kaolin et de la morphine

product dat morfine bevat
produit contenant de la morphine

product dat morfine in orale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme orale

product dat chloroform en morfine bevat
produit contenant du chloroforme et de la morphine

product dat enkel kaolien en morfine bevat
produit contenant seulement du kaolin et de la morphine

product dat enkel cocaïne en morfine bevat
produit contenant seulement de la cocaïne et de la morphine

product dat morfine in rectale vorm bevat
produit contenant de la morphine sous forme rectale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit de klinische onderzoeken 201 en 202 blijkt dat de combinatie van intrathecaal ziconotide en intrathecaal morfine de pijn effectief kan verlichten en het systemisch opioïdengebruik gedurende een langere periode kan verlagen bij patiënten bij wie de pijn met alleen de maximale verdragen dosis intrathecaal ziconotide (mediaan 8,7 μg/dag, mean 25,7 μg/dag – onderzoek 201) of intrathecaal morfine (onderzoek 202) onvoldoende werd verlicht.
Les études cliniques 201 et 202 indiquent que l’administration concomitante de ziconotide et de morphine par voie intrarachidienne peut efficacement réduire la douleur et diminuer l’utilisation d’opiacés par voie systémique pendant une période prolongée chez des patients chez qui l’administration par voie intrarachidienne de la dose maximale tolérée de ziconotide (médiane 8,7 μg/jour, moyenne 25,7 μg/jour – étude 201) ou de morphine seule (étude 202) ne parvenait pas à contrôler la douleur de manière adéquate.

Wanneer intrathecaal ziconotide aan stabiele doses intrathecaal morfine wordt toegevoegd, kunnen, net als bij de aanvang van de monotherapie met intrathecaal ziconotide, psychotische bijwerkingen optreden (bv. hallucinaties, paranoïde reacties) of kan de behandeling als gevolg van de toegenomen bijwerkingen worden gestaakt (zie rubriek 4.5).
L’apparition d’événements indésirables psychotiques tels que hallucinations et réactions paranoïdes ou l’arrêt du traitement suite à une augmentation des événements indésirables peuvent survenir lors de l’ajout de ziconotide à des doses stables de morphine par voie intrarachidienne, comme c’est le cas lors de l’instauration d’un traitement par ziconotide par voie intrarachidienne en monothérapie (voir rubrique 4.5).