Vertaling van "internaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

problemen verband houdend met wonen in internaat
Difficulté liée à la vie en institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Semi-internaat Een semi-internaat biedt opvang voor kinderen en jongeren overdag; ’s avonds, ’s nachts en in het weekend verblijven ze thuis.
Semi-internat Un semi-internat offre aux mineurs un accueil durant la journée; le soir, la nuit et pendant le weekend, ils restent chez eux.

Internaat In een internaat verblijven kinderen die omwille van de aard van hun beperking thuis niet kunnen opgevangen worden.
Internat Les enfants qui, à cause de leur déficience ne peuvent pas être accueillis à la maison, logent dans un internat.

In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal minderjarigen dat in 2008 en 2009 ingeschreven was in een semi-internaat voor schoolgaanden of in een semi-internaat voor niet-schoolgaanden in Vlaanderen [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de mineurs inscrits en 2008 et 2009 dans un semi-internat pour les écoliers ou dans un semi-internat pour les jeunes qui ne vont pas à l’école en Flandre [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

In Tabel 2.4 wordt een overzicht gegeven van het aantal minderjarigen dat in 2008 en 2009 ingeschreven was in een internaat in Vlaanderen [Bursens, 2009; Bursens, 2010].
Tableau 2. 4 donne un aperçu du nombre de mineurs inscrit en 2008 et 2009 dans un internat en Flandre [Bursens, 2009; Bursens, 2010].

een door de Gemeenschappen / Gewesten erkende woonvoorziening voor kinderen, jongeren of gehandicapten (semi-internaat, Medisch-Pedagogisch Instituut)
une résidence pour les enfants, jeunes ou handicapés agréée par les Communautés/Régions

61150 Sociaal secretariaat 61150 /5 61151 Comptabiliteitskantoor 61151 /5 61152 Dienst voor informatieverwerking 61152 /5 61159 Overige externe administratieve diensten 61159 /5 6116 Externe diensten voor wasserij - linnen 6116 /6 6117 Externe diensten voor voeding 6117 /7 6118 Externe diensten voor internaat 6118 /8
6115 Services extérieurs en matière administrative 61150 Secrétariat social 61150 /5 61151 Bureau de comptabilité 61151 /5 61152 Service informatique 61152 /5 61159 Autres services extérieurs en matière administrative 61159 /5 6116 Services extérieurs de buanderie-lingerie 6116 /6 6117 Services extérieurs d'alimentation 6117 /7 6118 Services extérieurs d'internat 6118 /8

020 Algemene onkosten 020 021 Algemene onkosten 021 022 Brandbeveiliging 022 023 Ophaling en behandeling van afvalstoffen 023 024 Algemene onkosten 024 tot 029 030 Onderhoud 030 031 Onderhoud 031 tot 039 040 Verwarming 040 041 Verwarming 041 tot 049 050 Administratie 050 051 Informatieverwerking 051 052 Administratie 052 tot 059 060 Wasserij - Linnen 060 061 Wasserij - Linnen 061 tot 069 070 Voeding 070 071 Dieet 071 072 Voeding 072 tot 079 080 Internaat 080 tot 089 090 Medische kosten 090-094 tot 099 091 Directie nursing + middenkader 091 092 Ziekenhuishygiëne 092 093 Intern ziekenhuisvervoer 093
020 Frais généraux 020 021 Frais généraux 021 022 Protection Incendie 022 023 Collecte et Traitement des immondices 023 024 Frais généraux 024 à 029 030 Entretien 030 031 Entretien 031 à 039 040 Chauffage 040 041 Chauffage 041 à 049 050 Administration 050 051 Informatique 051 052 Administration 052 à 059 060 Buanderie – Lingerie 060 061 Buanderie – Lingerie 061 à 069 070 Alimentation 070 071 Diététique 071 072 Alimentation 072 à 079 080 Internat 080 à 089 090 Frais Médicaux 090-094 à 099 091 Direction nursing + cadre intermédiaire 091 092 Hygiène hospitalière 092 093 Transport interne patient 093

Het bedrag weerhouden voor het internaat werd niet herzien ten aanzien van het bedrag dat voorkomt in de berekening van onderdeel B1 op 1 juli 2012.
Le montant retenu pour l’internat n’a pas été revu par rapport à celui repris dans le calcul de la souspartie B1 au 1 er juillet 2012.

Alle 22 geconventioneerde inrichtingen, internaat en externaat, hebben deze beantwoord.
La totalité des 22 institutions conventionnées, en internat et externat, y a répondu.

onderzoek ter beroepskeuzevoorlichting inschrijving voor de cursussen en de examens internaat of verblijf reizen verzekeringspremie tegen arbeidsongevallen materieel en toerusting nodig voor de beroepsopleiding.
les examens d’orientation professionnelle l’inscription aux cours et aux examens les frais d’internat ou de séjour les frais de voyage la prime d’assurance contre les accidents de travail les frais de matériels et d’équipement nécessaires à la formation professionnelle.