Vertaling van "instituut volksgezondheid beheert en analyseert " (Nederlands → Frans) :

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid beheert en analyseert de gegevensbank, elk centrum krijgt een jaarlijkse feedback en het RIZIV krijgt jaarlijks een algemene feedback. Ieder centrum kan zijn resultaten vergelijken met het geheel van de centra en de resultaten worden verwerkt binnen een multidisciplinaire kwaliteitscirkel, om zo de zorgkwaliteit te verbeteren.
L’Institut Scientifique de Santé Publique gère et analyse la base de données, un feed-back annuel est envoyé à chaque centre et un feed-back général est transmis annuellement à l’INAMI. Chaque centre peut comparer ses résultats par rapport à l’ensemble des centres, il traite ses résultats au niveau d’un cercle de qualité multidisciplinaire, de manière à parvenir à une meilleure qualité des soins.

Het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid analyseert de gegevens uit het register en redigeert in overleg met de centra een jaarlijks rapport dat de resultaten van deze analyses herneemt voor het College van geneesheren-directeurs.
L’Institut scientifique de Santé publique analyse les données du registre et rédige en concertation avec les centres, à l’intention du Collège des médecins-directeurs et du Comité de l’assurance, un rapport annuel reprenant les résultats des analyses de ces données.