Vertaling van "injectiespuiten en naalden " (Nederlands → Frans) :

Gooi de flacons, gebruikte injectiespuiten en naalden weg in de prikbestendige container.
Eliminez les flacons ainsi que les seringues et aiguilles usagées dans le conteneur à aiguille.

1 prikbestendige container voor het wegwerpen van gebruikte naalden, injectiespuiten en injectieflacons
1 récipient adapté pour l’élimination des aiguilles, seringues et flacons usagés (résistant à la perforation type conteneur à aiguille)

Naalden of injectiespuiten niet opnieuw gebruiken.
Les aiguilles et les seringues ne doivent jamais être réutilisées.

Patiënten of hun zorgverleners dienen geïnstrueerd te worden over de juiste procedure voor het opruimen van de injectieflacons, naalden en injectiespuiten.
Le patient ou une personne de son entourage doivent être informés sur la procédure d’élimination des flacons, aiguilles et seringues.

4 injectieflacons poeder+ 4 injectieflacons oplosmiddel + 8 3-ml injectiespuiten voor eenmalig gebruik + 8 maat 27, ½ inch naalden voor eenmalig gebruik
4 flacons de poudre+ 4 flacons de solvant + 8 seringues de 3 ml à usage unique + 8 aiguilles 27 G de 13 mm, à usage unique

2 Mixject ) flaconadapters 1 afneembare naald (25 tot 30 gauge), antiseptische of alcoholdoekjes en een geschikte afvalcontainer voor gebruikte naalden en injectiespuiten.
2 adaptateurs pour flacon MIXJECT , 1 aiguille détachable (25 à 30 gauges), Des tampons imbibés d’antiseptique ou d’alcool et un collecteur d’aiguilles et de seringues usagées.

De infusiesets, de naalden, de katheters en de injectiespuiten die aluminium bevatten, mogen niet gebruikt worden voor de bereiding of de toediening.
Les sets de perfusion, les aiguilles, les cathéters et les seringues contenant de l’aluminium ne peuvent pas être utilisés pour la préparation ni pour l’administration.

8. Verwijdering van gebruikte middelen (injectiespuiten, naalden enz) die gebruikt zijn voor de reconstitutie en/of de verdunning van cytotoxica dient plaats te vinden met voldoende voorzichtigheid en adequate voorzorgsmaatregelen.
8. Il faut prendre des mesures et des précautions adéquates pour l’élimination des objets (seringues, aiguilles, etc) utilisés pour reconstituer et/ou diluer les médicaments cytotoxiques.

2 Mixject�) flaconadapters 1 afneembare naald (25 tot 30 gauge), antiseptische of alcoholdoekjes en een geschikte afvalcontainer voor gebruikte naalden en injectiespuiten.
2 adaptateurs pour flacon MIXJECT�, 1 aiguille détachable (25 à 30 gauges), Des tampons imbibés d’antiseptique ou d’alcool et un collecteur d’aiguilles et de seringues usagées.

Om injectie van deeltjes van de stopper als gevolg van tweemaal optrekken te voorkomen, moet één naald worden gebruikt voor het optrekken uit de injectieflacon (die in de stopper blijft zitten), terwijl er twee aparte naalden moeten worden gebruikt voor 0,5 ml injectiespuiten.
Pour éviter toute injection accidentelle de particules provenant du bouchon en raison des deux retraits, il conviendra d'utiliser une aiguille pour prélever la solution du flacon (qui sera laissée dans le bouchon) et deux aiguilles distinctes pour les injections avec les seringues de 0,5 ml.