Traduction de «injectie toegediend krijgt » (Néerlandais → Français) :

Als u tobramycine met een injectie toegediend krijgt, kan het soms gehoorverlies, duizeligheid en nierschade veroorzaken en kan het een ongeboren kind schade toebrengen.
Si vous la recevez au moyen d’une injection, la tobramycine peut parfois causer une perte d’audition, des vertiges et une atteinte rénale, et peut s’avérer nuisible pour un fœtus.

Als u Tobi gelijktijdig of na herhaalde kuren met tobramycine of een ander antibioticum van het type aminoglycosiden met een injectie toegediend krijgt, is gehoorverlies als bijwerking gemeld.
Si vous avez reçu Tobi en même temps ou après des cures répétées de traitement par tobramycine ou un autre antibiotique aminoglycoside par injection, on a rapporté qu’une perte d’audition peut survenir en tant qu’effet indésirable.

De aanbevolen doseringen welke u toegediend krijgt zijn: Opheffing van de ongewenste effecten van opiaten: Volwassenen: 0,1 – 0,2 mg, indien noodzakelijk mogen extra injecties met 0,1 mg toegediend worden. Kinderen: 0,01 – 0,02 mg per kg lichaamsgewicht, zo nodig mogen extra injecties met dezelfde hoeveelheid toegediend worden.
Les doses recommandées sont les suivantes : Inversion des effets indésirables des opioïdes Adultes : 0,1 – 0,2 mg ; si nécessaire, des injections supplémentaires de 0,1 mg peuvent être administrées

Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.
En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.

Wijze van toediening: Toedieningsweg: Na de aangewezen reconstitutie kan Cefepim Fresenius Kabi met een directe intraveneuze injectie over een periode van 3 tot 5 minuten worden toegediend, kan het worden ingespoten in het slangetje van een toedieningsset terwijl de patiënt een compatibele i.v. vloeistof toegediend krijgt of kan het met een intraveneus infuus over een periode van 30 minuten worden toegediend.
Mode d’administration : Voie d’administration : Après une reconstitution adéquate, Cefepim Fresenius Kabi peut soit être administré par injection intraveineuse directe sur une période de 3 à 5 minutes ou être injecté dans la tubulure d’un dispositif d’administration pendant que le patient reçoit un liquide IV compatible, soit être administré par perfusion intraveineuse de 30 minutes.

Tijdens deze sessie krijgt u een reeks injecties toegediend in de spieren van de boven- en onderbenen (27 tot 60 injecties).
À ce moment-là, une série d’injections (27 à 60 injections) dans les muscles des parties supérieures et inférieures des deux jambes sera administrée.

Omdat u DALACIN oplossing voor injectie onder strikt medisch toezicht toegediend krijgt, is het onwaarschijnlijk dat een toediening vergeten wordt.
Comme vous recevrez le DALACIN C solution injectable sous surveillance médicale étroite, il est improbable qu’une administration soit oubliée.

3. Hoe gebruikt U Artirem? Dosering De arts bepaalt de dosis die U toegediend krijgt en superviseert de injectie.
Le médecin déterminera la dose que vous recevrez et supervisera l’injection.

De vrouw krijgt dan per injectie een medicijn toegediend die de weeën opwekken of versterken.
On injecte alors à la femme un médicament qui va déclencher ou renforcer les contractions.

Voordat u Norepine krijgt toegediend, wordt het verdund in een 5% glucoseoplossing voor injectie.
Avant que Norepine ne vous soit administré, il doit être dilué dans une solution pour perfusion glucosée à 5 %.