Vertaling van "infecties te voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitgevoerd om zorginfecties te voorkomen. Daarnaast bevatten de modellen informatie over het risico op zorginfecties (twee lidstaten), over hoe patiënten kunnen helpen om infecties te voorkomen (één) en specifieke voorlichting voor patiënten die zijn gekoloniseerd of geïnfecteerd met gezondheidszorggerelateerde micro-organismen (twee).
Seuls trois États membres prévoient la distribution d’une brochure d’information nationale et/ou régionale aux patients pendant leur séjour dans un établissement de soins, laquelle comprend des informations sur les IAS. Dans deux d’entre eux, les brochures contiennent des informations sur les mesures prises par l’établissement de soins pour prévenir les IAS. En outre, les brochures informent sur les risques que présentent les IAS (deux États membres), recommandent aux patients des solutions pour aider à prévenir les infections (un État membre), et contiennent des informations à l’intention des patients colonisés ou infectés par des micro-organismes associés aux soins (deux États membres).

Dit literatuuroverzicht zal tot praktische aanbevelingen leiden om de overdracht van virale infecties te voorkomen.
Cette revue de la littérature permettra d’établir des recommandations pratiques afin de prévenir la transmission des infections virales.

Het doel van de hygiëne in de tandheelkundige praktijk is op de eerste plaats de overdracht van infecties te voorkomen.
Le but des démarches liées à l’hygiène en pratique dentaire est avant tout la prévention de la transmission des infections.

Om patiënt en zorgverlener te beschermen tegen infectieoverdracht tijdens tandheelkundige handelingen, is het belangrijk een aantal principes na te leven om deze infecties te voorkomen.
Afin de protéger le patient et le prestataire de soins de tout risque de transmission d’infections lors de soins dentaires, il est important de respecter un certain nombre de principes en vue de prévenir ces infections.

Hieruit volgt dat het water in zwembaden moet worden gedesinfecteerd en behandeld om het ontstaan van watergebonden aandoeningen, zoals infecties, te voorkomen.
Dès lors, l’eau des piscines doit être désinfectée et traitée afin de lutter contre la transmission de maladies par l'eau, telles que des infections.

Om bijkomende infecties te voorkomen zijn oogdruppels en oogzalven steriel als je ze opent.
Afin d’éviter toute infection supplémentaire, les gouttes et pommades oculaires sont stériles au moment de l’ouverture du produit.

Er bestaat een goede behandeling tegen hiv, maar genezing is nog niet mogelijk. Ook is er geen vaccin dat hiv-infectie kan voorkomen.
S'il existe des traitements contre le VIH, il n'est toujours pas possible d'en guérir. Et aucun vaccin préventif n'a encore pu être mis au point.

microbiële infecties en de verspreiding ervan voorkomen
prévenir les infections microbiennes et leur propagation;

Tot slot heeft de Commissie in november 2011 het vijfjarig " Actieplan tegen het toenemende gevaar van antimicrobiële resistentie" aangenomen, dat bedoeld is om doeltreffende maatregelen in te voeren om microbiële infecties en de verspreiding van micro-organismen te voorkomen.
Enfin, le plan d’action quinquennal pour combattre les menaces croissantes de la résistance aux antimicrobiens, adopté par la Commission en novembre 2011, vise à la mise en place de méthodes efficaces pour prévenir les infections microbiennes et la propagation des microorganismes.

Deze vaccins voorkomen infecties met de twee meestvoorkomende HPV-stammen die baarmoederhalskanker veroorzaken.
Ces vaccins préviennent les infections par les deux principales souches du VPH responsables du cancer du col de l'utérus.