Traduction de «infectie optreedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

orthostatisch | wat bij rechtstaan optreedt
orthostatique | dû à la station debout

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- De ernst van de infectie wordt bepaald door verschillende factoren, bijv. de mate waarin het afweersysteem van uw lichaam reageert op de infectie, het aantal keren dat deze infectie optreedt, de duur van deze infecties en de mate waarin het virus infecties veroorzaakt in andere delen van het lichaam.
immunitaire de votre corps est capable de réagir à l’infection, du nombre de fois que cette infection s’est manifestée, de la durée de ces infections et de la mesure dans laquelle le virus engendre des infections dans d’autres parties du corps.

Wanneer een infectie optreedt, dient de behandeling met de TNF-remmer of leflunomide te worden gestopt, en dit gedurende de duur van de infectie en best tot enkele weken erna.
Si une infection survient, le traitement par l’inhibiteur du TNF ou par le léflunomide doit être interrompu pendant la durée de l’infection et de préférence pendant encore quelques semaines après la guérison de celle-ci.

Maar het nadeel hiervan is wel, dat als er toch een infectie optreedt, deze vaak moeilijk te herkennen is.
Son inconvénient, cependant, est que si une infection se produit, elle est difficilement identifiable.

Als er een infectie optreedt, moet je heel waarschijnlijk antibiotica nemen.
Si une infection se déclare, tu devras sans doute prendre des antibiotiques.

- bij de eerste keer dat de infectie optreedt moet u Zelitrex gebruiken gedurende 5 dagen, of maximaal 10 dagen als uw arts dat heeft voorgeschreven.
En cas de primo-infection, vous devrez prendre Zelitrex pendant 5 jours ou jusqu’à 10 jours si votre médecin vous le prescrit.

Wanneer er een infectie optreedt, wordt die zo nodig behandeld met antibiotica.
Lorsqu’une infection survient, on la traitera si nécessaire au moyen d’antibiotiques.

Wanneer genitale herpes optreedt bij een zwangere vrouw tijdens de periode rond de bevalling, zeker wanneer het gaat om een primo-infectie, bestaat er een belangrijke kans dat de infectie tijdens de bevalling wordt overgedragen op het kind, met mogelijk ernstige gevolgen (neonatale herpes).
Lorsqu’un herpès génital survient chez une femme enceinte aux alentours de l’accouchement, certainement lorsqu’il s’agit d’une primo-infection, le risque de transmission de l’infection à l’enfant lors de l’accouchement est important, et peut avoir des conséquences graves (herpès néonatal).

Het “uitgesteld voorschrift” van antibiotica, d.w.z. het meegeven van een voorschrift dat enkel gebruikt wordt wanneer na enkele dagen geen verbetering van de symptomen optreedt, kan een manier zijn om het onnodig gebruik van antibiotica bij acute infecties van de bovenste luchtwegen te reduceren.
La prescription différée d’antibiotiques, c.-à-d. la remise d’une prescription à n’utiliser qu’en l’absence d’amélioration des symptômes après quelques jours, peut être une manière de réduire l’utilisation inutile d’antibiotiques dans les infections respiratoires supérieures aiguës.

Indien sensibilisatie optreedt, kunnen deze middelen of chemisch verwante stoffen bij ernstige infecties immers niet meer gebruikt worden.
En effet, si une réaction de sensibilisation survient, ces médicaments ou d' autres antibiotiques chimiquement apparentés ne peuvent plus être utilisés en cas d' infection grave.