Vertaling van "individueel geval aangepast " (Nederlands → Frans) :

De dosis moet aan elk individueel geval aangepast worden en varieert van 25 tot 50 mg/kg/dag, oraal of per injectie toe te dienen en over 3 of 4 toedieningen te verdelen.
La posologie doit être adaptée à chaque cas particulier et varie de 25 à 50 mg/kg/jour, à administrer par voie orale ou par injection et à répartir en 3 ou 4 administrations.

De dosissen moeten aan elk geval individueel worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables : un délai de quelques jours permet d'évaluer la première réponse et d'adapter ensuite la posologie.

De doses moeten aan elk geval individueel worden aangepast op basis van de klinische respons en het optreden van bijwerkingen: na enkele dagen kan de eerste respons geëvalueerd worden en nadien kan de dosering aangepast worden.
Les doses doivent être adaptées individuellement en se basant sur la réponse clinique et l'apparition d'effets indésirables : un délai de quelques jours permet d'évaluer la première réponse et d'adapter ensuite la posologie.

De dosis moet aan elk individueel geval worden aangepast.
La dose doit être adaptée à chaque cas individuel.

In het geval van het Zollinger-Ellison syndroom, zal de dagelijkse dosis individueel aangepast worden.
Cependant, en cas de syndrome de Zollinger-Ellison, la dose quotidienne sera adaptée individuellement.