Vertaling van "in werking treding moeten " (Nederlands → Frans) :

De publicatiedatum en de datum van in werking treding moeten nog vastgelegd worden.
La date de publication et la date d’entrée en vigueur sont encore à déterminer.

In deze wet zal de datum van in werking treding op 1 januari 2014 worden opgenomen, met hieraan gekoppeld de bevoegdheid van de Koning om dit met 1 jaar te vervroegen.
Dans cette loi figurera la date d’entrée en vigueur du 1 er janvier 2014.

Het RIZIV wenst dit systeem te evalueren, en dit 18 maanden na de in werking treding ervan.
L’INAMI souhaite évaluer ce système et ce, 18 mois après son entrée en vigueur.

De firma Nootens wordt als mede-verdeler op de lijst opgenomen voor de volgende producten van de firma De Puy en dit met retroactieve kracht naar 1 april 2009, de datum van in werking treding van de lijst.
Les produits ci-dessous de la firme Ortholength sont inscrits sur la liste comme suit, avec effet rétroactif au 1er avril 2009.

Tijdens de looptijd van de 4 de bestuursovereenkomst wenst het RIZIV de in werking treding van de nieuwe terugbetalingsprocedure mogelijk te maken (actie-verbintenis 1).
Durant la période du quatrième Contrat d’administration, l’INAMI souhaite permettre l’entrée en vigueur de la nouvelle procédure de remboursement (action-engament 1).

Tenslotte verbindt het RIZIV zich ertoe om 2 jaar na de in werking treding van het nieuwe systeem van terugbetaling van de vergoede implantaten en invasieve medische hulpmiddelen een evaluatie te maken van dit nieuwe systeem (actie-verbintenis 3).
Enfin, l’INAMI s’engage à évaluer ce nouveau système de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs remboursables et ce, deux ans après son entrée en vigueur (action-engagement 3).

Streefdatum: 2 jaar na de in werking treding van het nieuwe systeem van terugbetaling.
Date limite : 2 ans après l’entrée en vigueur du nouveau système de remboursement.

Zeer repeterend en zwaar werk zal men vaker moeten afwisselen dan lichter en minder repeterend werk.
Un travail très répétitif et très lourd devra être plus souvent entrecoupé de pauses qu'un travail plus léger et moins répétitif.

Bij gebrek aan wettelijke voorschriften, moeten de bedrijven het in de gids voorzien minimum bemonsteringsplan toepassen om de goede werking van hun ACS te garanderen. De intern uitgewerkte plannen moeten gesteund zijn op wetenschappelijke informatie (inhoud van goedgekeurde gidsen inbegrepen) en, indien nodig, steunen op in het bedrijf aanwezige historische gegevens, beschikbare sectorinformatie, resultaten van door het bedrijf uitgevoerde proeven, statistische studies.
En l’absence d’exigences légales, le plan minimal d’échantillonnage prévu dans le guide doit au moins être mis en œuvre par les entreprises pour s’assurer du bon fonctionnement de leur SAC. Les plans développés en interne doivent être basés sur des informations scientifiques (contenu des guides approuvés inclus) et, si nécessaire, reposer sur des données historiques présentes au sein de l’entreprise, des informations sectorielles disponibles, des résultats de tests effectués par l’entreprise, des études statistiques.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat de handschoenen systematisch moeten worden vervangen wanneer er zich een risico op verontreiniging van de levensmiddelen voordoet, d.w.z. met name op de verschillende in de gids vermelde tijdstippen waarop het personeelslid zijn handen had moeten wassen en ontsmetten als hij/zij geen handschoenen droeg (alvorens het werk aan te vatten, na toiletgebruik…).
Le Comité scientifique estime que les gants doivent être remplacés systématiquement lorsqu’il existe un risque de contamination des denrées alimentaires, c.-à-d. notamment aux différents moments mentionnés dans le guide où le membre du personnel aurait dû se laver et se désinfecter les mains s’il ne portait pas de gants (avant de commencer le travail, après passage aux toilettes…).