Vertaling van "hypoglykemie gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

iatrogene neonatale-hypoglykemie
Hypoglycémie néonatale iatrogène

voorbijgaande neonatale-hypoglykemie
Hypoglycémie transitoire du nouveau-né

hypoglykemie
Hypoglycémie

overige gespecificeerde vormen van hypoglykemie
Autres hypoglycémies

neonatale hypoglykemie
hypoglycémie néonatale

hypoglykemie door geneesmiddelen zonder coma
Hypoglycémie médicamenteuse, sans coma

encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO
Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle

overige neonatale-hypoglykemie
Autres hypoglycémies néonatales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hypoglykemie Zoals bij alle chinolonen werden gevallen van hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten welke tegelijkertijd behandeld worden met een oraal hypoglykemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.
Hypoglycémie Comme pour toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été rapportés, d’habitude chez des patients diabétiques traités en même temps par des hypoglycémiants oraux (p.ex. la glibenclamide) ou l’insuline.

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten die tegelijkertijd werden behandeld met een oraal antidiabeticum (bv. glibenclamide) of insuline.
Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, on a rapporté une hypoglycémie, habituellement chez des patients diabétiques recevant un traitement concomitant par hypoglycémiant oral (par ex. glibenclamide) ou par insuline.

Hypoglykemie Zoals voor alle chinolonen geldt, is hypoglykemie gemeld, meestal bij diabetici die gelijktijdig met een oraal hypoglykemisch geneesmiddel (bv. glibenclamide) of met insuline werden behandeld.
Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, une hypoglycémie a été signalée, le plus souvent chez des patients diabétiques traités concomitamment par un agent hypoglycémiant oral (p. ex. glibenclamide) ou par de l’insuline.

Hypoglykemie Zoals met alle chinolonen werd hypoglykemie gemeld, gewoonlijk bij diabetespatiënten wanneer gelijktijdig behandeld met een oraal hypoglycemiërend middel (bv. glibenclamide) of met insuline.
Hypoglycémie Comme avec toutes les quinolones, des cas d’hypoglycémie ont été signalés, généralement chez des patients diabétiques recevant concomitamment un hypoglycémiant oral (p. ex. le glibenclamide) ou de l’insuline.

In zeldzame gevallen is hypoglykemie gemeld, die in sommige gevallen optrad bij patiënten die gelijktijdig orale hypoglycemiërende middelen of insuline gebruikten (zie rubriek 4.4 en 4.5).
De rares cas d’hypoglycémie ont été rapportés, et certains cas sont survenus chez des patients ayant reçu un traitement concomitant par des hypoglycémiants oraux ou insuline (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Er werd geen ernstige hypoglykemie gemeld in de vildagliptine-armen.
Aucun épisode hypoglycémique sévère n’a été observé dans les groupes recevant de la vildagliptine.

In vergelijkende gecontroleerde monotherapieonderzoeken werd soms hypoglykemie gemeld bij 0,4% (7 van de 1.855) van de patiënten die dagelijks werden behandeld met 100 mg vildagliptine, in vergelijking met 0,2% (2 van de 1.082) van de patiënten in de groepen die met een actieve comparator of placebo werden behandeld, zonder meldingen van ernstige bijwerkingen.
Dans les essais cliniques, aucune variation de poids par rapport aux valeurs initiales n’a été observée pour 100 mg par jour de vildagliptine administrés en monothérapie (-0,3 kg et -1,3 kg respectivement pour la vildagliptine et le placebo).

De in de pivotale klinische studie vaakst gemelde bijwerkingen waren hypoglykemie (47%), hypertrofie op de toedieningsplaats (32%), snurken (22%), hypoacousis (20%), hoofdpijn (18%) en tonsillaire hypertrofie (16%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans l’essai clinique pivot étaient l'hypoglycémie (47%), l’hypertrophie du site d'injection (32%), le ronflement (22%), l’hypoacousie (20%), les céphalées (18%) et l'hypertrophie des amygdales (16%).

Wanneer linagliptine en metformine werden toegediend in combinatie met een sulfonylureumderivaat, was hypoglykemie de vaakst gemelde bijwerking (linagliptine plus metformine plus sulfonylureumderivaat 22,9% versus 14,8% in placebo plus metformine plus sulfonylureumderivaat).
Lorsque la linagliptine et la metformine ont été administrées en association avec un sulfamide hypoglycémiant, l'effet indésirable le plus fréquemment rapporté a été l'hypoglycémie (linagliptine plus metformine plus sulfamide hypoglycémiant 22,9 % versus 14,8 % avec un placebo plus metformine plus sulfamide hypoglycémiant).

De bijwerkingen die tijdens de behandeling het vaakst werden gemeld, waren hypoglykemie bij combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat, vulvovaginale candidiasis, urineweginfectie en polyurie of pollakisurie (d.w.z. frequent urineren).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement ont été l’hypoglycémie, lors de l'association à l'insuline ou à un sulfamide hypoglycémiant, les candidoses vulvovaginales, les infection des voies urinaires, ainsi que la polyurie ou la pollakiurie (mictions plus abondantes et plus fréquentes).