Vertaling van "hypertensie even " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypertensie | verhoogde bloeddruk
hypertension | tension (artérielle) supérieure à la normale

doorzwangerschap-geïnduceerde hypertensie NNO | tijdelijke hypertensie [door zwangerschap geïnduceerd] | zwangerschapshypertensie NNO
Hypertension gestationnelle SAI Prééclampsie légère

aandoeningen geclassificeerd onder O10.- gecompliceerd door pre-eclampsie | pre-eclampsie gesuperponeerd op | hypertensie NNO | pre-eclampsie gesuperponeerd op | pre-existente hypertensie
Etats mentionnés en O10.- compliqués par une protéinurie augmentée Prééclampsie surajoutée

pulmonale hypertensie
hypertension artérielle pulmonaire

oculaire hypertensie
hypertension oculaire

maligne hypertensie
hypertension artérielle maligne

portale hypertensie
hypertension artérielle portale

autosomaal dominante progressieve nefropathie met hypertensie
néphropathie progressive avec hypertension autosomique dominante

renale hypertensie
hypertension artérielle rénale

essentiële hypertensie
hypertension artérielle essentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ernstige ademhalingsinsufficiëntie, ernstige leverstoornissen, alcoholisme, acuut abdominaal syndroom van onbekende etiologie, craniale trauma's en risicosituaties voor intercraniale hypertensie evenals shock zijn contra-indicaties.
L'insuffisance respiratoire sévère, l'insuffisance hépatique sévère, l'alcoolisme, le syndrome abdominal aigu d'étiologie inconnue, les traumatismes crâniens et les situations à risque d'hypertension intracrânienne ainsi que le choc sont des contre-indications.

Bijwerkingen als gevolg van de alfa en bèta receptor activiteit van adrenaline kunnen symptomen geven zoals tachycardie en hypertensie, evenals ongewenste effecten op het centrale zenuwstel. Gebruikelijke bijwerkingen zijn hyperhidrose, misselijkheid, overgeven, hoofdpijn, duizeligheid, asthenia, tremor en onrustigheid.
Les effets secondaires habituels sont hyperhidrose, nausées, vomissements, maux de tête, vertiges, asthénie, tremblements et anxiété.

De β-blokker atenolol was in de UKPDS-studie bij patiënten met type 2-diabetes en hypertensie even doeltreffend als de ACE-inhibitor captopril voor wat betreft het verlagen van de incidentie van micro- en macro-albuminurie.
Dans l’étude UKPDS chez des patients diabétiques de type 2 et hypertendus, l’aténolol, un β-bloquant, a été aussi efficace que le captopril, un IECA, quant à la diminution de l’incidence de la micro- et de la macroalbuminurie.

Wat leren ons de LIFE-, de SCOPE- en de VALUE-studie over de plaats van sartanen in de aanpak van hypertensie? Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.
D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.

RhinoSinutab moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met diabetes, hyperthyroïdie, hypertensie, tachycardie, aritmie, ischemische cardiopathie, lever- of matige nierinsufficiëntie, prostaathypertrofie of dysfunctie van de ureter, in geval van absorptie van alcohol, evenals bij personen ouder dan 50 jaar met hypertensie of coronaire aandoeningen en bij bejaarden.
RhinoSinutab doit être administré avec prudence aux patients atteints de diabète, d’hyperthyroïdie, d’hypertension, de tachycardie, d’arythmie, de cardiopathie ischémique, d’insuffisance hépatique, d’insuffisance rénale modérée, d’hypertrophie de la prostate ou de dysfonctionnement de l’uretère, en cas d’absorption d’alcool ainsi qu’aux personnes âgées plus de 50 ans avec hypertension ou atteinte coronaire et aux personnes âgées.

REACTINE PSEUDOEPHEDRINE moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met diabetes, hyperthyroïdie, hypertensie, tachycardie, aritmie, ischemische cardiopathie, lever- of matige nierinsufficiëntie, prostaathypertrofie of disfunctie van de ureter, in geval van absorptie van alcohol, evenals bij personen ouder dan 50 jaar met hypertensie of coronaire aandoeningen en bij bejaarden.
REACTINE PSEUDOEPHEDRINE doit être administré avec prudence aux patients atteints de diabète, d’hyperthyroïdie, d’hypertension, de tachycardie, d’arythmie, de cardiopathie ischémique, d’insuffisance hépatique, d’insuffisance rénale modérée à sévère, d’hypertrophie de la prostate ou de dysfonctionnement de l’uretère, en cas d’absorption d’alcool ainsi que chez les personnes de plus de 50 ans atteintes d'hypertension ou d'affections coronariennes et chez les sujets âgés.

Volgens een editoriaal in de Lancet zijn de sartanen waarschijnlijk even doeltreffend als andere antihypertensiva in de preventie van cardiovasculaire accidenten bij patiënten met hypertensie, op voorwaarde dat de bloeddruk even goed wordt verlaagd.
D’après un éditorial paru dans le Lancet, les sartans sont probablement aussi efficaces que d’autres antihypertenseurs dans la prévention des accidents cardio-vasculaires chez des patients hypertendus, pour autant que la diminution de la tension artérielle soit comparable.

Losartan is even doeltreffend bij mannen als bij vrouwen en bij jongere (jonger dan 65 jaar) als bij oudere patiënten met hypertensie.
L’efficacité du losartan est similaire chez les hommes et chez les femmes, ainsi que chez les patients hypertendus plus jeunes (de moins de 65 ans) et plus âgés.

* Hypertensieve crisissen, maligne en therapieresistente hypertensie Zowel één- als meermalige bolusinjecties zijn mogelijk, evenals intraveneuze infusies.
* Crises hypertensives, hypertension maligne et réfractaire Des injections en bolus simples aussi bien que multiples sont possibles, de même que des perfusions intraveineuses.

*Hypertensieve crisissen, maligne en therapieresistente hypertensie Zowel één- als meermalige bolusinjecties zijn mogelijk, evenals intraveneuze infusies.
* Crises hypertensives, hypertension maligne et réfractaire Des injections en bolus simples aussi bien que multiples sont possibles, de même que des perfusions intraveineuses.