Traduction de «hygiëne behandeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

hulp bij persoonlijke hygiëne
assistance lors de l'hygiène personnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De computer, die steeds vaker de tandartsenpraktijk uitrust, stelt ongetwijfeld een probleem inzake hygiëne indien men tijdens de behandeling het toetsenbord of een muis moet bedienen.
L’ordinateur, qui équipe de plus en plus de cabinets, pose indiscutablement des problèmes d’hygiène si l’on doit manipuler le clavier ou une souris durant les traitements.

Bij de behandeling van hemorroïden komen naast inachtname van hygiëne en voorkomen of verhinderen van obstipatie, het scleroseren evenals een heelkundig ingrijpen in aanmerking.
Dans le traitement des hémorroïdes, il faut prendre en considération : une bonne hygiène, la prévention de la constipation, la sclérose ainsi qu’une opération chirurgicale.

Bij de behandeling van aambeien is de inachtneming van hygiëne belangrijk.
Le traitement des hémorroïdes doit impérativement prendre en considération les mesures d’hygiène.

De medicamenteuze behandeling van constipatie is slechts een adjuvans van een hygiëne- en dieet therapie.
Le traitement médicamenteux de la constipation n'est qu'un adjuvant au traitement hygiénodiététique.

Bij de behandeling van aambeien is het belangrijk om een goede hygiëne in acht te nemen en obstipatie te voorkomen of te behandelen.
Lors du traitement des hémorroïdes, il est important d'avoir une bonne hygiène et de prévenir ou traiter toute constipation.

Die doelstellingen zijn voornamelijk te bereiken dankzij maatregelen op het vlak van hygiëne en dieet (aangepaste voeding, verdeling van de maaltijden, lichaamsbeweging) en door een behandeling met geneesmiddelen.
Ces objectifs sont atteints essentiellement grâce à des mesures hygiéno-diététiques (régime adapté, fractionnement des repas, exercices physiques) et par un traitement médicamenteux.

4-3526 Senaat - Gevangenissen - Veiligheid en hygiëne - Behandeling - Klachten van gedetineerden
4-3526 Sénat - Prisons - Sécurité et hygiène - Traitement - Plaintes de détenus

De maatregel gaat van de basisregels van de algemene hygiëne tot isolatie van de persoon wegens een vermoeden van besmettelijke ziekte van epidemische aard waarvoor geen behandeling bekend is.
Celles-ci vont des règles élémentaires d'hygiène générale à l'isolement de la personne en raison de la suspicion d'une maladie contagieuse de nature épidémique pour laquelle il n'y a pas de traitement connu.

Als toevoeging aan de behandeling moeten goede management en hygiëne maatregelen toegepast worden om het risico op infectie te reduceren en ter voorkoming van het mogelijk opbouwen van resistentie.
En complément du traitement médicamenteux, de bonnes pratiques de gestion et d’hygiène doivent être mises en place afin de réduire le risque d’infection et de maîtriser l’apparition potentielle d’une résistance.

Speciale waarschuwingen voor elke diersoort waarvoor het diergeneesmiddel bestemd is. Als toevoeging aan de behandeling moeten goede management en hygiëne maatregelen toegepast worden om het risico op infectie te reduceren en ter voorkoming van het mogelijk opbouwen van resistentie.
Précautions d’emploi En complément du traitement médicamenteux, de bonnes pratiques de gestion et d’hygiène doivent être mises en place afin de réduire le risque d’infection et de maîtriser l’apparition potentielle d’une résistance.