Traduction de «hulpdiensten » (Néerlandais → Français) :

De coördinatie is in handen van de FOD Volksgezondheid, die de samenwerking tussen de verschillende diensten bepaalt. De medische hulpdiensten werken vaak samen met andere hulpdiensten zoals de brandweer, de politie, de civiele bescherming …
Coordonnés par le SPF Santé publique qui fixe les termes de leur collaboration, ces services travaillent régulièrement avec d'autres types de services de secours : pompiers, police, protection civile …

Organisatie van de medische hulpdiensten
Organisation des services d'urgence médicale

Organisatie van de medische hulpdiensten - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Organisation des services d'urgence médicale - Santé - Portail des services publics belges

In België worden particulieren die in aanraking komen met een verdachte stof verzocht om contact op te nemen met de politie en de hulpdiensten.
En Belgique, les particuliers confrontés à une substance suspecte sont invités à prendre contact avec la police, les services d'urgence et de secours.

De ambulance, de MUG, de PIT … zijn medische hulpdiensten die op een eigen wijze functioneren en elkaar aanvullen.
Un ambulance, SMUR, PIT … sont différents acteurs de l'aide médicale urgente qui fonctionnent de manière spécifique et complémentaire.

De oproepen die binnenkomen via het gratis telefoonnummer 112 ondergaan eerst een triage vóór een of meer medische hulpdiensten in actie komen.
Via le numéro d'appel gratuit 112, les appels sont triés avant la prise en charge concrète par un ou plusieurs services collaborant à l’aide médicale urgente.

Vervolgens moeten de hulpdiensten gecontacteerd worden (100 (112) 101).
Ensuite, contacter les services de secours (police, 100, 101, 112, pompiers).

De communicatie met politie en andere hulpdiensten wordt ook vergemakkelijkt, om samenwerking en doeltreffende interventie te bevorderen.
Les communications sont également facilitées avec la police et les autres services de secours, afin de favoriser la coopération et l’efficacité des interventions.

Dit betreft zowel de medewerkers van het Voedselagentschap, hulpdiensten (brandweer, politie, civiele bescherming e.d.), personeel van de dodings- en ruimingsploegen en personeel van Rendac, als de pluimveehouders en hun familie, dierenartsen e.d.
Cela concerne aussi bien les collaborateurs de l'Agence, les services auxiliaires (les pompiers, la police, la protection civile etc), le personnel des équipes d’assainissement et le personnel de Rendac, que les exploitants de volailles et leur famille, les vétérinaires, etc.

het exacte adres van de plaats waar de hulpdiensten vereist zijn
l'adresse exacte du lieu où les secours doivent se rendre