Vertaling van "houdt een aanzienlijk aantal technische " (Nederlands → Frans) :

Deze verandering houdt een aanzienlijk aantal technische en wettelijke gevolgen in, maar heeft vooral ook een ethische, sociaal en organisationeel impact.
Ces changements ont de nombreuses implications techniques et légales mais aussi et surtout éthiques, sociales et organisationnelles.

Het loont zeker de moeite om deze problematiek degelijk te onderzoeken, met een diepgaande studie die rekening houdt met de retrospectieve analyse van een aanzienlijk aantal overlijdens met feitelijke en relevante gegevens t.o.v. de context (overlijdensplaats, alleen of in de aanwezigheid van een groep, enz. …), t.o.v. de therapie van de persoon, enz. …
Ce problème mérite une recherche véritable et donc une étude approfondie qui tienne compte d’une analyse rétrospective d’un nombre important de décès avec des éléments factuels pertinents au contexte (lieu du décès, isolé ou présence d’un groupe, etc..), au suivi thérapeutique de la personne, etc..

Het aantal verzoeken om wetenschappelijk advies en technische bijstand inzake protocollen is in 2005 aanzienlijk toegenomen — 60 procent ten opzichte van het aantal verzoeken in 2004.
Les demandes de conseil scientifique et d’assistance à l’élaboration de protocoles ont augmenté de 60 % entre 2004 et 2005.

Deze technische verplichting beperkt in aanzienlijke mate het aantal laboratoria dat in staat is deze testen in adequate condities te verrichten.
Cette contrainte technique réduit considérablement le nombre de laboratoires capables de réaliser ces tests dans de bonnes conditions.