Traduction de «hooikoorts medicamenteuze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie
Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose
Allergie SAI due au pollen Pollinose Rhume des foins

familiale voorgeschiedenis: hooikoorts
antécédents familiaux de rhume des foins

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

medicamenteuze rinitis
rhinite médicamenteuse

medicamenteuze rhinitis
Rhinitis medicamentosa

controle van medicamenteuze anticonceptie
Surveillance de contraceptifs

mislukte medicamenteuze-inleiding van bevalling
Echec du déclenchement médical du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer bij een zwangere vrouw met hooikoorts medicamenteuze behandeling noodzakelijk lijkt, is volgens MeReC Bulletin [2004; 14:17- 20] een corticosteroïd nasaal en/of natriumcromoglycaat nasaal of oculair, de beste keuze.
Lorsqu’un traitement médicamenteux s’avère nécessaire chez une femme enceinte présentant un rhume des foins, le MeReC Bulletin [2004; 14:17-20] préconise comme premier choix un corticostéroïde par voie nasale et/ou du cromoglycate sodique par voie nasale ou oculaire.

Deze reacties komen veelvuldiger voor bij patiënten die een vroegere inspuiting van deze producten slecht verdroegen of bij patiënten met allergische antecedenten (astma, eczeem, urticaria, hooikoorts, diverse voedings- of medicamenteuze allergieën), maar ze zijn nooit te voorzien.
Ces réactions sont plus fréquentes chez les sujets ayant eu antérieurement une injection mal tolérée de ces produits ou chez ceux qui présentent des antécédents allergiques (asthme, eczéma, urticaire, rhume des foins, allergies diverses alimentaires ou médicamenteuses,...), mais elles sont toujours imprévisibles.

Deze reacties komen veelvuldiger voor bij patiënten die een vroegere inspuiting van deze producten slecht verdroegen of bij patiënten met allergische antecedenten (astma, eczeem, netelroos, hooikoorts, diverse voedings- of medicamenteuze allergieën), maar ze zijn nooit te voorzien.
Ces réactions sont plus fréquentes chez les sujets ayant eu antérieurement une injection mal tolérée de ces produits ou chez ceux qui présentent des antécédents allergiques (asthme, eczéma, urticaire, rhume des foins, allergies diverses alimentaires ou médicamenteuses, ...), mais elles sont toujours imprévisibles.