Traduction de «hoofdstuk infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het WZC-Formularium (hoofdstuk Infecties) wordt ingegaan op maatregelen ter preventie van uitbreiding van infecties met het norovirus, MRSA en Clostridium difficile.
Nous l’avons rappelé dans le Formulaire MRS (chapitre Maladies infectieuses), notamment pour la prévention de l’extension d’infection à norovirus, à MRSA ou à Clostridium difficile.

In het hoofdstuk “Infecties” werd de informatie over de geneesmiddelen gebruikt in de preventie van malaria samengevat in tabelvorm.
Dans le chapitre “Infections”, les informations concernant les médicaments utilisés dans la prévention de la malaria sont résumées sous forme d’un tableau.

Andere Voor adsorbentia of adstrigentia is er weinig of geen plaats 155 . Antibiotica hebben een heel beperkt indicatiegebied, bijvoorbeeld bij dysenterie-achtige diarree (zie hoofdstuk ‘Infecties’).
Les antibiotiques ont des indications très limitées, par exemple en cas de diarrhée de type dysentérique (voir chapitre « Infections »).

Bij dieren waar bij de klinische controle symptomen worden onderkend die kunnen wijzen op de aanwezigheid van een AI-infectie, wordt de procedure bij verdenking opgestart en worden de nodige stalen genomen voor virologische diagnose (cf. hoofdstuk 4 en hoofdstuk 5).
Si l’examen clinique aboutit à une suspicion de IA, la procédure de suspicion est déclenchée et des échantillons sont pris pour un diagnostic virologique (cf. chapitre 4 et chapitre 5).

De beslissing om de behandeling met het geneesmiddel voort te zetten, moet gebaseerd zijn op de resultaten van gevoeligheidstest, de ernst van de infectie, de respons van de patiënt en de aanvullende belangrijke overwegingen in het hoofdstuk “Voorzorgen”.
La décision de poursuivre le traitement avec le médicament doit être basée sur les résultats des tests de sensibilité, la sévérité de l'infection, la réponse du patient et les considérations complémentaires importantes contenues dans le chapitre " Précautions" .

Dit hoofdstuk wordt afgerond met een luik rond de uit te voeren epidemiologische enquête bij het optreden van een endoscopiegebonden infectie.
Ce chapitre se clôture donc par un volet concernant l’enquête épidémiologique à réaliser lors de la survenue d’une infection liée à l’endoscopie.

Bij om het even welke zorgverlening bij een patiënt die een infectie heeft of drager is van een door contact overdraagbaar micro-organisme (bv. MRB) in het kader van de bijkomende voorzorgsmaatregelen (cfr. hoofdstuk 2).
lors de n’importe quel soin chez un patient présentant une infection ou un portage avec un micro-organisme transmis par contact (les BMR, par exemple), dans le cadre des précautions additionnelles (cf. chapitre 2).