Vertaling van "homeopathische behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

psychiatrisch | met betrekking tot de behandeling van geestelijke stoornissen
psychiatrique

therapie | behandeling
thérapie | traitement

orthopedisch | met betrekking tot de behandeling van misvormingen van beenderen en gewrichten
orthopédique | 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige

monotherapie | behandeling met één geneesmiddel
monovalente (thérapie-) | thérapie qui recourt à un seul médicament

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis
défibrillation | choc électrique externe visant à rétablir un rythme cardiaque normal

massage | manuele behandeling
massage | massage

behandeling van koorts
traitement d'une fièvre

behandeling van wratten
traitement d'une verrue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het principe van de individualisatie zegt dat een homeopathische arts rekening moet houden met alle specifieke symptomen van de patiënt en diens ziektebeeld moet vergelijken met de homeopathische behandeling.
l'individualisation c'est-à-dire que le médecin homéopathe prend en compte tous les symptômes spécifiques du malade et compare son image à celle du remède homéopathique.

De impact van de aanpak en de behandeling, zowel homeopathisch als allopathisch, in termen van klinische evolutie, levenskwaliteit, bijwerkingen en risico’s.
L'impact de la prise en charge et du traitement homéopathique et allopathique, en termes d'évolution clinique, de qualité de vie, d'effets secondaires et de risque

Een studie zal de plaats van de homeopathie binnen de patiëntbenadering door de behandelende arts – al dan niet voorschrijver van homeopathische geneesmiddelen - evalueren, en dit vooral voor de behandeling van:
Une étude va évaluer la place de l'homéopathie dans la prise en charge des patients suivis par leur médecin traitant, prescripteur ou non de médicaments homéopathiques, en particulier dans le traitement :

Er zal een studie opgezet worden waarbij de doeltreffendheid van een gestandardiseerde homeopathische behandeling wordt onderzocht bij hyperactieve kinderen jonger dan 6 jaar.
Un essai évaluant l’efficacité d’un traitement homéopathique standardisé va être conduit auprès d’enfants hyperactifs de moins de 6 ans.

Eén van de meest gebruikte homeopathische geneesmiddelen voor de behandeling van griepachtige toestanden is al meermaals het onderwerp geweest van studies:
Un médicament homéopathique parmi les plus utilisés dans le traitement des états grippaux, a fait l’objet d’études dans différents pays :

Kan ik terzelfdertijd een homeopathische en een allopathische behandeling volgen?
Un traitement homéopathique et un traitement allopathique en même temps?

Deze eenheid is belast met het evalueren en beheren, in de brede zin van het woord, van dossiers tot aanvraag van de registratie en de VHB van homeopathische geneesmiddelen en kruidengeneesmiddelen, en met de behandeling van de aanvragen van wijziging van deze bestaande registraties en VHB.
Cette unité est chargée de l’évaluation et de la gestion, au sens large du terme, de dossiers de demande d’enregistrement et d’AMM de médicaments homéopathiques et de médicaments à base de plantes ainsi que du traitement des demandes de modification de ces enregistrements et AMM existants.

Deze eenheid is belast met het evalueren en beheren, in de brede zin van het woord, van dossiers tot aanvraag van de registratie en de VHB van homeopathische geneesmiddelen en kruidengeneesmiddelen, en met de behandeling van de aanvragen van wijziging van deze registraties en
Cette unité est chargée de l’évaluation et de la gestion au sens large du mot, de dossiers de demande d’enregistrement et d’AMM de médicaments homéopathiques et de médicaments à base de plantes, et du traitement des demandes de modification de ces enregistrements et

de algemene monografie met betrekking tot de bereidingsmethodes van homeopathische stamproducten en de deconcentratie; -- de behandeling van
monographie générale en ce qui concerne les méthodes de préparation de souches homéopathiques et la déconcentration ; -- le traitement des demandes

Het EDQM, groep HMM, voor de algemene monografie betreffende de bereidingsmethodes van homeopathische grondstoffen en de deconcentratie ●● De behandeling van aanvragen tot wijziging
L’EDQM, groupe HMM, pour la monographie générale relative aux méthodes de préparation de souches homéopathiques et déconcentration ●● Le traitement de demandes de modification